1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
मुफ़्त में ऑनलाइन फ़िल्में और सीरीज़ देखें
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>bozxphd द्वारा फिक्स और सिंक किया गया। फ़्लिक का आनंद लें</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
वह कैसा चल रहा है?

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
माँ चिल्ला रही है
और चाचा नाराज हो गये.

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
वह शादीशुदा नहीं है?

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
चार बच्चों के साथ तलाक.

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
मुझे लगता है पिताजी
मदद कर रहा था.

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
मदद के लिए?

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
अरे, मिस्टर बर्क,
वे पीछे बिशप से बात कर रहे हैं।

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
और पिताजी?
हमने उसे ब्रेक रूम में रख दिया।

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
कोई प्रेस?

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
<i>नागरिक</i> से कोई लड़का
लेकिन हमने उसे भेज दिया.

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
कोई भी बड़ा अखबार नहीं.

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
आइए इसे ऐसे ही बनाए रखें.

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
वह कौन है?
सहायक डी.ए.

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
इसे बनाए रखना कठिन होगा
आरोप-प्रत्यारोप से कागजात दूर।

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
कैसा अभियोग?

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
आप फादर जियोघन को बता सकते हैं
यह ज्यादा लंबा नहीं होगा.

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
अब, शीला, तुम्हें पता है कि क्या अच्छा है
चर्च समुदाय में जो कार्य करता है।

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
लेकिन मैं तुम्हें देता हूं
मेरी व्यक्तिगत गारंटी

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
जो मैं लेने जा रहा हूं
पिता पल्ली से बाहर,

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
और ऐसा कभी नहीं होगा
दोबारा घटित होना.

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
हम बस रहेंगे
एक और क्षण, पॉल।

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
बिल्कुल, पिता जी.

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
अब, शीला, मैं जा रहा हूँ
आपको अपना व्यक्तिगत कार्ड देने के लिए...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
एक अच्छा रिपोर्टर खो दिया
हमेशा कठिन होता है.

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
लेकिन हारना
हमारे सर्वश्रेष्ठ में से एक...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
खैर, इसे लगाने के लिए
जितनी वाक्पटुता से मैं कर सकता हूँ,

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
यह वास्तव में गधे पर लात है।

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
लेकिन, रॉबी यहाँ
स्टीवर्ट को जानता है

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
आपमें से अधिकांश से अधिक लंबा
जीवित रहे हैं,

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
तो, मैं इसे सौंप दूँगा
उसे. रॉबी.

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
ओह, ठीक है, धन्यवाद, बेन।
मुझे लगता है।

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
हालाँकि मैं आपका मुद्दा उठाता हूँ
मेरी वरिष्ठता का संदर्भ,

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
मैं कहूंगा कि स्टीवर्ट का प्रस्थान
मेरे लिए विशेष रूप से दर्दनाक है

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
क्योंकि, उह...
किस लिए, स्टीवर्ट?

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
अब बीस साल?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
स्टीवर्ट अधिक रहा है
भाग लेने को तैयार होने से

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
उसके पैसे से
पोकर टेबल पर.

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
और मुझे एक बच्चा मिल गया है
कॉलेज में.

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
हाँ, लेकिन मैं खेलना जारी रखूँगा।
ओह, समस्या हल हो गई।

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
फिर ईश्वर की कृपा।

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
अब, स्टीवर्ट, मुझे मिल गया
आपके प्रस्थान का समय

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
व्याकुल करने वाला.

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
कोने का कार्यालय खाली बैठता है,

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
नया संपादक
सोमवार को आता है,

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
तो मुझे क्षमा करें दोस्त,
लेकिन मुझे तुमसे पूछना है.

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
आखिर क्या बात है
क्या आप जानते हैं?

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
केक कैसा है?

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
यह सच में अच्छा हैं।
क्या आप अपना बचा रहे हैं?

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
नहीं, यह माइक के लिए है।
मैं उन चीज़ों को कभी नहीं खा सकता.

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
वे मुझे एक तरह से निराश करते हैं।
मुझे पता है।

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
क्या आपने संख्याएँ देखीं?
वाशिंगटन से?

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
हाँ। बहुत ही रोचक।
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
मैं यह नहीं पूछ रहा कि क्या पीडी झूठ बोल रहा है,
मैं जानता हूं कि वे झूठ बोल रहे हैं।

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
मैं बस यही पूछ रहा हूँ,
इसके पीछे कौन है?

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
ओह। ठीक है, मैं इसे लाता हूँ।
आप बात नहीं करना चाहते.

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
नहीं, डैन, मैं पागल नहीं हूँ,
मुझे भूख लगी है.

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
मैं यहां बात कर रहा हूं
इतने दिनों तक मैंने दोपहर का खाना नहीं खाया।

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
तो मैं जा रहा हूँ
खाने के लिए कुछ ले आओ,

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
और वह तुम्हें देगा
निर्णय लेने के लिए एक घंटा

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
चाहे तुम बनना चाहो
इसके दाईं ओर

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
या इसके बारे में पढ़ें
हर किसी की तरह.

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
अलविदा, डैन।

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
आप सोचिये
काहिल के पास कुछ है?

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
शायद। मैं बस नहीं सोचता
कहानी हमारे लिए है.

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
बेन को यह पसंद है. हाँ, यह बुरा नहीं है,
यह सिर्फ स्पॉटलाइट नहीं है.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
स्पॉटलाइट क्या नहीं है?

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
पीडी नंबर.
संख्याओं की कहानी. यह पतला लगता है.

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
ओह, आपने काहिल से बात कराई?

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
नहीं, लेकिन मैं करूंगा.

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
अच्छा। तब हमें पता चलेगा
अगर यह पतला है.

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- यह ऊपर कैसे गया?
- ओह ठीक है।

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- रॉबी ने अच्छा भाषण दिया।
- ज़रूर उसने किया।

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
मैंने लुबिन और कॉनर को सुना
<i>टाइम्स</i> पर जा रहे हैं

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- चलो, सच में?
- हाँ, मैंने सुना है।

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
वे हमें धोखा दे रहे हैं।

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
खैर, कम से कम वे हमें भेज रहे हैं
चीज़ों को चलाने के लिए मियामी से एक लड़का।

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
इससे मदद मिलनी चाहिए.

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
बैरन भी है
बोस्टन में समय बिताया?

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
मुझे नहीं लगता कि वह पहले कभी यहां आया हो।
शायद हमें उसके लिए एक नक्शा खरीदना चाहिए।

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
मियामी में मेरा एक मित्र है
उन्होंने कहा कि उन्होंने 15% कर्मचारियों की कटौती की है।

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
बढ़िया...
अरे, रॉबी।

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
नया बॉस आ रहा है
कुछ कटौती करने के लिए?

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
मुझे पता नहीं है।

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
क्या आप बैठे नहीं हैं?
उसके साथ?

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
हाँ मैं हूँ।
तो क्या यह स्पॉटलाइट के बारे में है?

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
मैं नहीं जानता, माइक,
लेकिन मुझे पता है

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
बेन को उत्तर की आवश्यकता है
अपराध संख्या कहानी पर.

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
मैं वास्तव में नहीं सोचता कि वह कहानी हमारे लिए है।

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
मिस्टर बैरन.

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
वाल्टर रॉबिन्सन. रॉबी.

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
समय निकालने के लिए धन्यवाद
आपके सप्ताहांत से बाहर.

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
ओह, मेरा सौभाग्य.
इसकी प्रशंसा करना।

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
आप क्या पढ़ रहे हैं?

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
उह...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>बम्बिनो का अभिशाप।</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
ओह, हाँ,
यह एक महान पुस्तक है.

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
<i>ग्लोब</i> के पास है
फ़ेनवे पर सीज़न टिकट

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
एक बार जब आप स्थापित हो जाएं,
वैसे.

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
धन्यवाद।

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
उह, ईमानदार होने के लिए,
मैं बेसबॉल का ज्यादा प्रशंसक नहीं हूं।

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
मैं बस कोशिश कर रहा हूं
शहर को महसूस करें.

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
ओह, हाँ...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
तो आप मूल रूप से हैं
बोस्टन से?

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
मैं हूँ। जन्मा और बड़ा हुआ, हाँ।

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
बहुत सारा न्यूज़रूम
यहीं से है.

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
सचमुच ऐसा लगता है
उस तरह से एक स्थानीय अखबार.

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
और क्या उसके बाद बिल्कुल बदलाव आया?
पेपर <i>टाइम्स?</i> को बेच दिया गया था

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
नहीं, नहीं, मुझे नहीं लगता
जिसका बड़ा प्रभाव पड़ा.

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
अच्छा।

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
और आप एक संपादक हैं
स्पॉटलाइट टीम के लिए?

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
मैं अपने बारे में सोचना पसंद करूंगा
खिलाड़ी कोच के रूप में. लेकिन हां.

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
क्या आप परिचित हैं?
स्पॉटलाइट के साथ?

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
नहीं, ख़ास तौर पर नहीं.

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
खैर, हम चार व्यक्ति हैं
जांच दल.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
हम रिपोर्ट करते हैं
बेन ब्रैडली, जूनियर,

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
और हम रखते हैं
हमारा काम गोपनीय.

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
तुम क्या हो
अभी काम कर रहे हैं?

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
हमने बस एक टुकड़ा बाहर रखा है
घटिया निर्माण पोशाक,

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
और अभी हम वास्तव में न्यायपूर्ण हैं
हमारी अगली कहानी के लिए चारों ओर ट्रोलिंग।

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
कब तक करता है
वह आम तौर पर लेता है?

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
कहना मुश्किल।
कुछ महीने.

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
कुछ महीने?

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
हाँ, हमें यह पसंद नहीं है
इसे जल्दी करो.

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
एक बार जब हम किसी परियोजना पर निर्णय ले लेते हैं, तो हम ऐसा कर सकते हैं
इसकी जांच में एक वर्ष या उससे अधिक समय व्यतीत करें।

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
क्या यह चिंता का विषय है?
आवश्यक रूप से नहीं।

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
उम्म, लेकिन जहां तक मैं समझता हूं
पाठक संख्या कम हो गई है,

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
इंटरनेट काट रहा है
वर्गीकृत व्यवसाय, और।

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
मुझे लगता है मुझे इसकी आवश्यकता होगी
चीज़ों पर कड़ी नजर डालें.

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
तो, क्या आप अनुमान लगाते हैं?
और अधिक कटौती?

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
मुझे लगता है यह सुरक्षित है
ऐसा मान लेना,

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
लेकिन मेरा ध्यान किस पर अधिक है
अभी रास्ता ढूंढा जा रहा है

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
इस पेपर को बनाने के लिए
अपने पाठकों के लिए आवश्यक है।

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
मुझे सोचना पसंद है
यह पहले से ही है.

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
काफी उचित। मैंने बस अभी सोचा
कि हम बेहतर कर सकते हैं.

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
मिस्टर ब्रैडली।
अरे।

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
पीडी नंबर देखे।
दिलचस्प लग रहा है.

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
हाँ, वहाँ कुछ है।

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
आपको कितने समय तक आवश्यकता है?
एक और सप्ताह.

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
तुम कहाँ जा रहे हो?
10:30.

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
कब से?

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
तकनीकी रूप से,
मैं एक संपादक हूं.

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
तकनीकी तौर पर.

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
बैरन के साथ आपका बैठना
इतना अच्छा जाओ?

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
मुझे उसके बारे में कुछ पढ़ने को नहीं मिला।
यह पहली बार है.

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
आप कैसे हैं?
ओह, वह हंसी का पात्र है।

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
सुबह, हर कोई।
आएँ शुरू करें।

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
क्या आप चाहते हैं?
कुछ कहो, मार्टी?

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
उह, निश्चित रूप से।

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
उह, नमस्ते.

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
जैसा कि आप में से अधिकांश लोग अब तक जानते हैं,
मेरा नाम मार्टी बैरन है,

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
मैं यहां आकर प्रसन्न हूं।

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
उम्म, यदि आप मुझे अपना नाम बता सकें
जैसे-जैसे हम घूमेंगे, यह मददगार होगा।

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
धन्यवाद।

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
ठीक है। पीटर?

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
पीटर कैनेलोस, मेट्रो।

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
मुझे एक मेजर मिल गया है
बिग डिग बंद.

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
अरे, स्टीव. अरे।
माइक.

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
घटिया खेल
कल रात, हुह?

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
हाँ, वे मार नहीं सकते
एक निकेल के लायक.

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
अरे सुनो, एलीन मैकनामारा क्या है
10:30 बजे कर रहे हैं?

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
क्या तुम्हें कुछ चाहिए, माइक?
नहीं, बस उत्सुक हूं.

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
कहीं और उत्सुक हो जाओ.
मुझे काम करना है, हुह?

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
ठीक है, स्टीव.

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
फिर मिलते हैं।
हाँ।

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
और ऐसा लग रहा है कि पेड्रो जा रहा है
1 सितंबर तक बाहर रहें।

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
जिमी का कहना है कि वह इस साल वापस आएगा,
लेकिन डॉक्टर इतना निश्चित नहीं लग रहा था।

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
पैट्स का ओपनर कब है?

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
क्या वह हर कोई है?

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
हाँ येही बात है।
ठीक है। अच्छा।

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
धन्यवाद। उह...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
क्या सभी ने पढ़ा
इस सप्ताह के अंत में एलीन मैकनामारा का कॉलम?

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
वह जियोघन मामला है?

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
हाँ, फोलो क्या है?
उस पर?

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
यह एक कॉलम है, किस प्रकार का
क्या आप फोलो के बारे में सोच रहे थे?

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
उह, ठीक है, जाहिरा तौर पर
इस पादरी ने बच्चों के साथ किया दुष्कर्म

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
छह अलग-अलग पारिशों में
पिछले 30 वर्षों में,

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
और वकील
पीड़ितों के लिए, श्रीमान...

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
गैराबेडियन।
धन्यवाद, एलीन।

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
श्री गारबेडियन कहते हैं
कार्डिनल लॉ पता चला

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
इसके बारे में 15 साल पहले
और कुछ नहीं किया.

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
हाँ, मुझे ऐसा लगता है
वकील थोड़ा सनकी है,

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
और चर्च
दावा खारिज कर दिया.

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
उसने कहा उसने कहा।

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
चाहे मिस्टर गारबेडियन
क्रैंक है या नहीं

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
उनका कहना है कि उनके पास दस्तावेज़ हैं
इससे साबित होता है कि कार्डिनल को पता था।

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
जैसा कि मैं इसे समझता हूं,
वे दस्तावेज़ सीलबंद हैं।

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
ठीक है, लेकिन तथ्य यह है,
बोस्टन के एक पादरी ने 80 बच्चों के साथ दुर्व्यवहार किया,

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
हमारे पास एक वकील है जो कहता है
यह साबित कर सकता है कि कानून को इसके बारे में पता था,

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
और हमने सब कुछ लिखा है, उह,
पिछले छह महीनों में दो कहानियाँ।

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
यह मुझे बहुत ज़रूरी लगता है
एक स्थानीय अखबार को कहानी.

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
मुझे लगता है कि कम से कम, हमारे पास है
उन दस्तावेजों के माध्यम से जाने के लिए.

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
आप कैसे होंगे
ऐसा करना पसंद है?

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
ओह, उह...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
मुझे नहीं पता
यहाँ क्या कानून हैं,

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
लेकिन फ्लोरिडा में
हम अदालत जाएंगे.

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
आप चर्च पर मुकदमा करना चाहते हैं?

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
तकनीकी रूप से हम ऐसा नहीं करेंगे
चर्च पर मुकदमा करो.

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
हम उठाने के लिए एक प्रस्ताव दायर करेंगे
उन दस्तावेज़ों पर मुहर.

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
चर्च उसे पढ़ेगा
जैसे हम उन पर मुकदमा कर रहे हैं।

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
ऐसा ही बाकी सभी लोग भी करेंगे।

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
जानकर अच्छा लगा।

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
साहसी कॉल
पहले दिन के लिए.

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
इसके लिए यही एक शब्द है.

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
आप ऐसा कैसे सोचते हैं?
नीचे सामने खेलेंगे?

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
मुझे लगता है गिलमैन का
ईंट से ईंट बजा दूंगा.

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
अरे।
दरवाज़ा.

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
यह कैसे चलेगा?

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
खैर, बैरन इसके लिए मुकदमा करना चाहता है
जियोघन मामले में सीलबंद दस्तावेज़।

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
चर्च पर मुकदमा करना चाहता है?
अरे, यह बहुत बढ़िया है.

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
जब हमने जियोघन को कवर किया
तीन साल पहले टूटी थी कहानी

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
बैरन अभी भी मियामी में था।

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
मुझे लगता है वह रहा होगा
<i>समय</i> पर, वास्तव में।

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
वह यहाँ नहीं था.

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
तो क्या आप सोचते हैं?
उस सूट में कोई मौका है?

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
जज पर निर्भर करता है.

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
और वह किस पल्ली का है.

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
ब्रैडली। हाँ।

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
ठीक है।

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
बैरन हमसे बात करना चाहता है.

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
हम?

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
ठीक है, जॉन. धन्यवाद।

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
हाँ। ठीक है, धन्यवाद.

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
मैंने इसके लिए एक मीटिंग रखी है
कल बाहरी परामर्श से।

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
जॉन अल्बानो?
हाँ।

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
जज कौन है
इस मामले में?

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
उम्म...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
कॉन्स्टेंस स्वीनी.

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
कठिन।
ऐसा क्यों?

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
अच्छी कैथोलिक लड़की.
हुंह.

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
तो, उम्म,

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
मैंने जो पढ़ा है उसके आधार पर,
ऐसा नहीं लगता कि हमने किया है

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
बहुत गहन जांच
जियोघन मामले में।

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
क्या वह सही है?
नहीं यह नहीं।

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
हमने जिओघन को ध्यान से देखा।

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
मेट्रो से डेविड आर्मस्ट्रांग,
धर्म के लिए माइकल पॉलसन।

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
ठीक है, लेकिन, उह,
बस इतना ही मैं समझता हूँ,

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
हमारे दैनिक कवरेज से परे,
हमने नहीं...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
हमने कोई दीर्घकालिक प्रतिबद्धता नहीं बनाई है
खोजी संसाधन

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
इस प्रश्न पर कि क्या या नहीं
कार्डिनल लॉ को इसके बारे में पता था?

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
नहीं, हमने नहीं किया.

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
और यह उस तरह की बात है
आपकी टीम ऐसा करेगी?

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
स्पॉटलाइट? अच्छी तरह से हाँ।

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
लेकिन हम अभी भी पूर्वेक्षण कर रहे हैं
बोस्टन पीडी कहानी के बारे में मैंने आपको बताया था।

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
क्या आप इसे अलग रख सकते हैं?

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
हम।

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
मार्टी, पिछले स्पॉटलाइट में
बड़े पैमाने पर सफलता मिली

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
क्योंकि वे चुनते हैं
उनकी अपनी परियोजनाएँ।

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
क्या आप विचार करेंगे
इसे चुन रहे हैं?

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
मुझे नहीं पता अगर
वह आपके बारे में लिख रहा है,

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
लेकिन मैं उसे बता दूंगा
तुमने बुलाया.

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
ठीक है अलविदा।

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
अरे।
अरे, यह कैसे हुआ?

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
ठीक है। उह...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
बैरन चाहता है कि हम साफ़-सफ़ाई करें
जियोघन मामला.

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
यह बहुत अच्छा है।
क्या हमने जियोघन को कवर नहीं किया?

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
हाँ, एक वकील आरोप लगा रहा है
कार्डिनल लॉ को इसके बारे में पता था।

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- हम्म्म. मिच गैराबेडियन, ठीक है?
- हाँ।

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
मैंने उसे ढक दिया
न्यायालय में.

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
क्या आप उससे मिल सकते हैं?
मैंने उनका केवल एक बार साक्षात्कार लिया।

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
वह एक तरह का चरित्र है.

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
मुझे किरदार पसंद हैं.
मैं उसे ले जाऊंगा.

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
अच्छा। तुम उसे ले जाओ.

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
साथ ही, हमें भी होना चाहिए
से बात कर रहा हूँ, उह,

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
वकील जिसने प्रतिउत्तर दिया
पोर्टर मामले में पीड़ित।

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
एरिक मैकलिश.
अहां।

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
वह आदमी हमेशा टीवी पर रहता था।
हाँ, पोर्टर मामला?

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
मुझे याद दिलाएं।
हाँ, उम्म, फादर पोर्टर, ऐसी ही कहानी।

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
दर्जनों बच्चों के साथ दुष्कर्म किया
फ़ॉल नदी लगभग 10 वर्ष पहले।

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
तो, हम गिर रहे हैं
बोस्टन पीडी?

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
मैं हाँ पर वोट करता हूँ।
नहीं - नहीं।

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
हमें बस सेट होना है
इसे अभी के लिए अलग रखें।

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
सुनो, मुझे इसकी जरूरत नहीं है
आप लोगों को यह बताने के लिए.

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
हमें और अधिक होने की जरूरत है
सामान्य से अधिक विवेकशील.

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
ठीक है?

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
इसमें हर किसी की दिलचस्पी होगी,
सिर्फ <i>हेराल्ड</i> नहीं

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
हम कार्डिनल लॉ को हवा नहीं मिलने दे सकते
इसमें से जब तक हम नहीं जानते कि हमारे पास क्या है।

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
<i>तो कब
क्या तुम चले जाओगे, नाना?</i>

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
बस हमें अंदर ले जा रही है
9:00 बजे चर्च पार्किंग स्थल।

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
हमारे साथ 40 लोग जा रहे हैं.

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
और क्या फादर डोमिनिक जा रहे हैं?

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
नहीं, वह कहते हैं
वह बदकिस्मत है.

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
लेकिन किस्मत का कुछ नहीं चलता
इसके साथ करना.

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
तुम्हें पता है, पिछली बार नाना ने 160 डॉलर जीते थे।
बहुत खूब।

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
तुम उसे बताओगे?

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
हमें तो पता ही नहीं
अगर अभी भी कोई कहानी है.

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
अच्छा, <i>"ग्लोब</i> ने चर्च पर मुकदमा किया"?
यह एक कहानी होगी.

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
अरे, लिसा। क्या आप सभी को खींच सकते हैं?
मेरे लिए उस पर प्रासंगिक क्लिप?

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
हाँ।

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
क्या यह स्पॉटलाइट के लिए है?

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
बस उन्हें छोड़ दो
वे कब तैयार होंगे? धन्यवाद।

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
क्षमा करें, क्या आप जानते हैं कहां
प्रकाशक का कार्यालय है?

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
करूंगा।

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
आप कैसे हैं, मार्टी?

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
बस रहा है?

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
हां मुझे लगता है।
अच्छा।

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
उम्म...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
मैं सुरक्षात्मक को चुनौती देना चाहूंगा
जियोघन मामले में आदेश।

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
आप मुकदमा करना चाहते हैं
कैथोलिक चर्च?

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
उम्म...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
हम बस हैं
एक प्रस्ताव दाखिल करना, लेकिन...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
हाँ.

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
आप सोचिये
यह इतना महत्वपूर्ण है?

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
हा करता हु।

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
क्योंकि जाहिर तौर पर चर्च
इस पर हमसे जमकर लड़ेंगे.

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
जिस पर किसी का ध्यान नहीं जाएगा
हमारे ग्राहक आधार द्वारा.

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
उनमें से 53% कैथोलिक हैं।

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
मम्म-हम्म.

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
मुझे लगता है
उनकी रुचि होगी.

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
ठीक है।

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
मार्टी, लेक स्ट्रीट
संभवतः आपसे संपर्क करेगा

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
आमने-सामने के बारे में
कार्डिनल के साथ.

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
यह प्रथागत है.

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
हाँ। उनके पास पहले से ही है.
इसे अगले सप्ताह के लिए तैयार किया गया है।

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
मैं इसका जिक्र नहीं करूंगा.

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
नमस्ते?

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
नमस्ते?

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
ओह, नमस्ते.

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
मैं माइक रेजेंडेस हूं
<i>द बोस्टन ग्लोब</i> से

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
मैं यहाँ देखने आया हूँ
मिशेल गैराबेडियन.

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
वह कॉल पर है.
आप आराम से तशरीफ रखिये।

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
ठीक है।

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
ठीक है, मैं सुन रहा हूँ।
आगे बढ़ो।

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
ठीक है।

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
बिल! कहाँ बकवास है
क्या वे कागजात हैं?

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
मैंने आपसे पूछा था
उन्हें मेरी मेज पर रख दो!

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
प्रसिद्ध वाल्टर रॉबिन्सन
मेरे सम्मेलन कक्ष में.

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा, एरिक।

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
सच्चा फ़िफ़र,
एरिक मैकलिश.

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
आप गोल्फ़ नहीं खेलते,
क्या आप?

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
उह, नहीं.
अच्छा।

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
आपका सहकर्मी यहाँ है
मुझसे कुछ पैसे ले लिये

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
एक चैरिटी कार्यक्रम में
पिछले साल.

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
यह बहुत भाग्यशाली पुट था. मैं वास्तव में
वैसे, मेरी आँखें बंद थीं।

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
मम्म-हम्म.

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
तो, मैं कैसे मदद कर सकता हूँ
तुम लोग?

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
उह...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
आप परिचित हैं
जियोघन मामले के साथ?

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
ज़रूर।

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
अस्सी वादी.
ये सभी व्यक्तिगत मामले हैं।

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
गारबेडियन अवश्य तैर रहा होगा।

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
कुंआ। और आरोप
कार्डिनल कानून के खिलाफ?

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
हाँ, यह मुश्किल है। उम्म...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
यही तुम्हें समझने की आवश्यकता है।
ये घटिया मामले हैं.

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
सीमाओं का क़ानून
केवल तीन वर्ष है,

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
और इनमें से अधिकतर पीड़ित ऐसा नहीं करते
उसके काफी देर बाद तक आगे आएं।

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
ओह। ऐसा क्यों?

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
खैर, वे बच्चे हैं,
तुम्हें पता है.

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
अपराधबोध, शर्मिंदगी.

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
और इनमें से अधिकतर बच्चे आते हैं
कठिन पड़ोस से.

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
कोई भी स्वीकार करना नहीं चाहता
इस तरह की बात.

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
तो, आप खराब हो गए हैं
समय सीमा पर.

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
और, उह,

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
भले ही आप बहस करें
उसके चारों ओर अपना रास्ता

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
धर्मार्थ प्रतिरक्षा क़ानून
20 ग्रांड पर कैप्स क्षति।

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
बीस भव्य के लिए
बच्चे से छेड़छाड़?

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
यही तरीका है
सिस्टम स्थापित है. हाँ।

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
चर्च कठिन है.

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
तो, आपका सर्वश्रेष्ठ शॉट
इन मामलों की सुनवाई करना है

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
प्रेस में
जैसा मैंने पोर्टर पर किया था।

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
हम्म। लेकिन, आप जानते हैं,
अधिकांश पीड़ित,

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
वे नहीं चाहते
टीवी से कुछ भी लेना-देना.

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
और, उह,

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
मिच बिल्कुल नहीं है
एक व्यक्ति.

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
हाँ, और यदि गारबेडियन
अपने शिकार नहीं पा सकते

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
प्रेस के सामने जाना,
तो फिर वह सचमुच...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
यह सही है.
उसके सामने एक लंबी सड़क है।

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
मेरा अनुमान है कि वह ऐसा नहीं करता
कानून पर कुछ भी है.

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
क्या? आप सोचिये
वह झांसा दे रहा है या...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
मुझे लगता है कि वह भव्य है
एक बेहतर सौदा करने के लिए.

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
थोड़ा लापरवाह लग रहा है.

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
क्या आप मिले हैं?
मिच गैराबेडियन?

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
मैंने आपसे उस प्रस्ताव को लिखने के लिए कहा था,
बिल. मैंने आपसे इसे फ़ाइल करने के लिए नहीं कहा था.

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
अरे, बिल, यहाँ है
मामला कल से फाइल है।

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
नमस्ते।

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
आप कौन हैं?
मैं <i>बोस्टन ग्लोब</i> से माइक रेजेंडेस हूं

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
मेरी एक अपॉइंटमेंट थी
लगभग एक घंटे पहले आपके साथ।

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
मैं आपसे बात नहीं कर सकता.
मैं बहुत व्यस्त हूं. शेरोन!

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
नहीं - नहीं। वह कॉफ़ी के लिए बाहर गयी.
उसने कहा कि वह अभी वापस आएगी।

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
मैं अनुसरण कर रहा हूं
एक लेख पर.

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
<i>फीनिक्स?</i> में से एक
नहीं. <i>ग्लोब</i> में

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
क्या आपने देखा?
<i>फीनिक्स?</i> में से एक

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
नहीं, मैंने नहीं किया.
मैंने सोचा कि यह बहुत अच्छा था.

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
मेरे पास यहीं कहीं एक प्रति है।

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
यह सब ठीक है।
मैं इसका पता लगाऊंगा.

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
मैं वास्तव में हूँ
एक कॉलम का अनुसरण करना

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
वह एलीन मैकनामारा
आपके सूट के बारे में लिखा.

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
सूट.
उनमें से 84 हैं.

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
यह कोई वर्ग कार्रवाई नहीं है.

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
आपको अपने तथ्य सीधे रखने चाहिए।
नहीं, आप सही हैं. मुझे।

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
इसलिए मैं कुछ पाने की कोशिश कर रहा हूं
पृष्ठभूमि की जानकारी...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
तुम नहीं हो
क्या आप इसे रिकॉर्ड कर रहे हैं?

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा
वो भी बिना पूछे.

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
मैं तुम्हें वे चर्च नहीं दिखा सकता
दस्तावेज़, यदि आप यही चाहते हैं।

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
वे सीलबंद हैं।

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
हाँ मैं जानता हूं कि।

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
क्या आप जानते हैं
उन्होंने मुझे ऊपर लाने की कोशिश की

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
मैसाचुसेट्स बोर्ड से पहले
बार ओवरसियर की तीन बार?

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
वे मुझे देख रहे हैं
बहुत करीब से.

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
चर्च?
हाँ। चर्च। हाँ।

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
वे मुझे पदच्युत कराना चाहेंगे।
वास्तव में, उसे दूर रख दें।

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
इसे दूर रख।
ज़रूर।

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
मैं नहीं चाहता कि आप इसे रिकॉर्ड करें
किसी भी तरह, आकार या रूप में।

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
कागज़ पर नहीं,
टेप पर नहीं, कुछ भी नहीं।

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
वास्तव में, शायद मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए
यहां तक कि आपसे बात भी कर रहा हूं. तो...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
देखो, मिस्टर गारबेडियन,

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
मैं जानता हूं कि चीजें हैं
आप मुझे नहीं बता सकते,

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
लेकिन मैं भी जानता हूं
यहाँ एक कहानी है.

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
और मुझे लगता है
यह एक महत्वपूर्ण कहानी है.

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
मैं पहले ही बात कर चुका हूं
<i>फीनिक्स</i> को

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
हाँ, और एक कारण है
मैंने इसे नहीं देखा.

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
कोई नहीं पढ़ता
<i>फीनिक्स</i> अब और नहीं।

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
वे टूट गये हैं.
उनके पास कोई शक्ति नहीं है.

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
<i>ग्लोब</i> करता है।

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
अगर हम इस कहानी को कवर करें,
हर कोई इसके बारे में सुनेगा।

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
चर्च सोचता है
सदियों में, श्री रेजेन्डेस।

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
क्या आपको लगता है कि आपके पेपर में है
उस पर काम करने के लिए संसाधन?

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
हां, मैं करता हूं।

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
लेकिन अगर आप ऐसा नहीं करते
कृपया मुझसे पूछें,

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
क्या आप?

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
मैं अभी आपसे बात नहीं कर सकता,
मिस्टर रेजेंडेस, मैं बहुत-बहुत व्यस्त हूं।

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
शेरोन? हाँ।
धन्यवाद।

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
क्या मैं कम से कम कुछ से बात कर सकता हूँ?
आपके ग्राहकों का? पीड़ित?

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
मैं वास्तव में चाहूंगा
ऐसा करने के लिए.

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
कल मुझे फ़ोन करना, मुझे इसके बारे में सोचना होगा।
धन्यवाद।

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
धन्यवाद।
हां, हां।

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
मुझे और क्लिपें मिलीं
पुस्तकालय से.

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
उन्हें वहीं छोड़ दो.

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
क्या आप लोग कर रहे हैं
चर्च पर एक कहानी?

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
नहीं, हम नहीं कर रहे हैं
चर्च पर एक कहानी.

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
मैट, तुम्हें कुछ भी मिल गया
इस लड़के पर, फिल सविआनो?

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
नहीं, वह कौन है?

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
वह का हिस्सा है
एक पीड़ित संगठन.

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
कुर्कजियन ने उन पर एक स्टोरी की
पोर्टर मामले के ठीक बाद.

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
वहाँ एक पीड़ित है'
संगठन?

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
हाँ, इसे स्नैप कहा जाता है।

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
यह सर्वाइवर्स नेटवर्क है
पुजारियों द्वारा दुर्व्यवहार किए गए लोगों में से।

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- क्रमी परिवर्णी शब्द।
- हम्म।

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसका पता लगाऊं?
हाँ। उसे अंदर लाओ.

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
आपको कितना समय चाहिए
क्लिप के माध्यम से प्राप्त करने के लिए?

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
मेरा मतलब है, कुछ दिन।
बहुत हैं।

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
लिसा अभी भी और भेज रही है।
ठीक है।

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
हे लोगों। मुझे लगता है मुझे मिल गया
एक और पुजारी.

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
लियाम बैरेट.
फिली में कुछ बच्चों से छेड़छाड़ की

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
और बोस्टन ले जाया गया।

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
वैसा ही किया
और फिर से स्थानांतरित कर दिया गया.

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
वास्तव में?
यह जियोघन जैसा लगता है।

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
क्या वह हमारी क्लिप में से एक है?

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
हाँ। बाइलाइन का
डिएगो रिबाडेनेरा, 1997।

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
कब वापस आ गया होगा
वह धर्म कार्य कर रहा था.

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
क्या कोई फोलो था?
ज्यादा नहीं। एक छोटा टुकड़ा.

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
हुंह.
चर्च ने मामला सुलझा लिया.

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
क्या आप नहीं जानते
जिम सुलिवन?

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
हाँ। क्यों?

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
चर्च जैसा दिखता है
उसे मदद करने के लिए अंदर लाया।

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
यीशु...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
क्या मैनी के अलावा किसी को मिला है?
गेंद इनफ़ील्ड से बाहर?

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
नहीं। तुम भी ऐसा क्यों करते हो
उस चीज़ से परेशान हैं?

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
यह मुझे विचलित करता है
खेल से.

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
जानिए और क्या
क्या उसके लिए अच्छा है?

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
अरे हां। अच्छा विचार।
मेरा दौर. मैं अभी वापस आऊँगा।

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
क्या किसी को कुछ खाना चाहिए?
नहीं.

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
मैं पूरी तरह तैयार हूं.
अरे, एक हॉट डॉग.

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
तो आप लोग
क्या कोई प्रगति हो रही है?

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
बिल्कुल। यह एक अच्छी कहानी है.
क्यों?

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
क्योंकि आप एक और व्यपगत हैं
कैथोलिक चर्च से नाराज़?

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
हमारे पास बहुत सारी अच्छी चीजें हैं.
कैसा?

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
मैं तो बस खेल देख रहा हूं.
ओमेर्टा.

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
उन्हें एक और पुजारी मिल गया,
लियाम बैरेट.

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
हमने उस पर रिपोर्ट की.

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
मैं बस इतना कह रहा हूं, हमने किया।
ठीक है,

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
लेकिन इस आदमी को इधर-उधर कर दिया गया
हर कुछ वर्षों में पैरिश दर पैरिश,

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
बिल्कुल जियोघन की तरह
और कुली.

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
मुझे लगता है कि एक पैटर्न है.

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
पतला लगता है.
तुम्हें और क्या मिला?

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
साचा को एक और लड़का मिल गया है
पीड़ितों का संगठन, फिल सविआनो।

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
स्नैप से? ओह लड़का।
हमने उस पर भी रिपोर्ट की.

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
मुझे लगा कि आप देख रहे हैं
खेल, स्टीव.

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
वह लड़का सुंदर है
धमाका हुआ, माइक।

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
हमने कुछ किया
उस पर कहानियाँ.

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
वह आदमी नहीं करेगा
पत्र लिखना बंद करो.

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
वह एक पवित्र युद्ध चाहता है.

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
क्या? तो वह नहीं है
बात करने लायक?

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
आप कहां हैं?
गारबेडियन पर?

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
मैं इस पर काम कर रहा हूं.

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
रॉबी ने मैकलिश से कहा
सोचता है कि वह झांसा दे रहा है।

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
मुझे लगता है वहाँ है
वहाँ कुछ है, बेन।

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
मेरे लिए कुछ ठोस लाओ,
या मैं तुम्हें इससे हटा रहा हूं.

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
मैं नहीं चाहता कि हम पीछा करें
इस पर हमारी पूँछ।

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
दूर रहो
उस जाल से.

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
आप उस तक नहीं पहुंच सके
दस लाख वर्षों में फँसो, साथी।

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
मैं पहले भी उस जाल तक पहुँच चुका हूँ।

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
हाँ? अब पॉल, शायद।

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- हम कैसे हैं?
- वे अच्छे थे।

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
हम दो लोग सामने हैं।

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
अच्छा।

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
वह नया संपादक कैसा है?
वर्कआउट कर रहे हैं?

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
ख़ैर, वह नहीं करता
बेसबॉल की तरह.

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
लेकिन वह ऐसा लगता है
एक चतुर लड़का.

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
हाँ, मैंने एक लेख पढ़ा
उसके बारे में.

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
कहा कि वह प्रथम हैं
<i>ग्लोब</i> में यहूदी संपादक

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
रहा होगा
एक धीमी खबर वाला दिन.

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
उसे एक परिवार मिला,
यह लड़का?

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
नहीं, वह शादीशुदा नहीं है।

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
तलाकशुदा?
मैं ऐसा नहीं सोचता, नहीं.

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
तो <i>ग्लोब</i> का नया संपादक एक है
यहूदी धर्म का अविवाहित व्यक्ति

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
बेसबॉल से कौन नफरत करता है?

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
हाँ।
इसे बेन को दे देना चाहिए था.

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
वह एक ब्रैडली है,
जोर से रोने के लिए।

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
हाथ नहीं उठाया
मुझे लगता है, काफी तेज़।

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
अरे, वैसे,

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
मैं इस पुजारी के बारे में पढ़ रहा हूं,
पिता बैरेट.

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
कहा आप थे
उसके साथ शामिल है.

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
बैरेट, हाँ. ख़राब अंडा.

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
लेक स्ट्रीट ने पूछा
मदद के लिए, मैं आगे आया।

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
पीड़ितों ने कहा कि कार्डिनल लॉ को इसकी जानकारी थी
बैरेट जब वह फिली से आया था।

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
क्या वह सच है?

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
तुम्हें पता है मैं बात नहीं कर सकता
मामले के बारे में, रॉबी।

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
रिकॉर्ड से परे?

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
ऑफ द रिकॉर्ड
मैं इसके बारे में बात नहीं कर सकता.

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
ठीक है।
यह मुकदमे से संबंधित है?

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
क्या आप उसके बारे में जानते हैं?

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
देखो,

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
मैं इस आदमी बैरन को नहीं जानता
या उसका एजेंडा क्या है.

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
सच कहूँ तो, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
मैं तुम्हें देखना ही नहीं चाहता
उसके लिए एक गोली ले रहा हूँ.

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
मुझे लगता है आप दूर हैं.

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
इसे यहाँ रखो.
चल दर। चल दर।

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
<i>तो दूसरे दिन
मैं वर्ल्ड वाइड वेब पर था।</i>

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>कुछ भी जो आप जानना चाहते हैं।
यह वहीं है.</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
अब, मुझे स्वीकार करना होगा
वह एक पुजारी के रूप में,

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
यह मुझे बनाता है
थोड़ा घबराया हुआ.

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
क्या मुझे चिंतित होना चाहिए
नौकरी की सुरक्षा के बारे में?

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
मुझे ऐसा नहीं लगता।

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>आप देखिए,
ज्ञान एक चीज़ है</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>लेकिन विश्वास...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>आस्था दूसरी है।</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
अरे.

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
अरे।

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
क्या आपको नहीं होना चाहिए?
गोल्फ़िंग या कुछ और?

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
गोल्फ़िंग एक क्रिया नहीं है.

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
और मैं नहीं पा सका
एक टी टाइम.

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
क्या वे इसे यही कहते हैं?
"गोल्फ का आरक्षित समय"?

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
वे इसे "एक अवकाश गतिविधि" भी कहते हैं।
तुम्हें इसे आज़माना चाहिए, माइक।

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
मैं करता हूं। मैं दौड़ता हूँ।
हाँ, तुम काम पर दौड़ते हो।

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
तो आज आप यहाँ क्यों आये हैं?

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
इन क्लिपों पर जा रहे हैं
सविआनो का.

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
हाँ, बेन और स्टीव
सोचो यह एक मृत अंत है.

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
उन्होंने मुझे एक गुच्छा दिया
खेल में इसके बारे में बकवास।

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
हाँ, बेन ने मुझे ईमेल किया।

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
उसने किया?
हाँ।

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
उन्होंने कहा कि हमें करना चाहिए
इसे जाने दो.

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
आप क्या करना चाहते हो?

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
मैं सविआनो को अंदर लाना चाहता हूँ।

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
तो, बस उन लोगों को अनदेखा करें?

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
मुझे लगता है हमें शुरुआत करनी होगी
इस पर सभी को नजरअंदाज करना।

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
मैं इसमें अच्छा हूँ.

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
मम्म.

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
क्या आपको लगता है कि मार्टी के पास कोई विचार है?
पाइक के नीचे क्या आ रहा है?

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
नहीं। मुझे नहीं लगता
वह या तो परवाह करता है.

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
वह ताज़ा है.

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
हाँ।

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
जब तक वह ग़लत न हो.

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>मैं हमेशा से रहा हूँ
समाचार पत्र व्यवसाय से आकर्षित।</i>

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
मैं व्याख्यानों में बैठता था
नीमन साथियों के साथ

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
जब मैं हार्वर्ड में था.

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
मैंने पढ़ा कि आप थे
एक बार एक संपादक.

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
ओह हां।

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
हाँ, वह था
बहुत समय पहले.

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
<i>मिसिसिपी रजिस्टर।</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
छोटा, डायोसेसन अखबार।

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
लेकिन एक 30 वर्षीय पादरी के लिए,
यह एक बड़ी जिम्मेदारी थी.

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
कभी-कभी बहुत ज्यादा.

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
ऐसा कैसे?

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
मैं करीब था
एवर्स भाई.

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
हमने एक स्टैंड लिया
नागरिक अधिकारों पर.

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
हमारा पाठक वर्ग
प्रसन्न नहीं था.

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
उन्होंने मुझे देखा
एक हस्तक्षेप करने वाले बाहरी व्यक्ति के रूप में।

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
मैं कल्पना कर सकता हूँ।

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
बैठने के लिए कठिन सीट,

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
खासकर एक छोटे शहर में.

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
मुझे लगता है कि आपको वह बोस्टन वाला मिल जाएगा
अभी भी एक छोटा सा शहर है, मार्टी,

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
कई मायनों में.

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
लेकिन अगर मैं कोई मदद कर सकूं,
मार्टी, पूछने में संकोच न करें।

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
मुझे वह मिल गया
शहर फलता-फूलता है

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
जब यह महान संस्थान हैं
एक साथ काम करें.

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
धन्यवाद।

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
व्यक्तिगत रूप से मेरी राय है कि
अपना कार्य सर्वोत्तम ढंग से करने वाला एक अखबार,

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
इसकी वास्तव में आवश्यकता है
अकेले खड़े रहना.

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
आह. बिल्कुल।

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
लेकिन मेरा प्रस्ताव अभी भी कायम है.

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
धन्यवाद।

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
अंदर आओ.

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
आह!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
धन्यवाद, मॉरीन।

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
एक छोटा सा उपहार, मार्टी।

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
इसे एक कार्डिनल के रूप में सोचें
बोस्टन शहर के लिए गाइड।

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
मैं यहाँ देखने आया हूँ
सच्चा फ़िफ़र.

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
आपका नाम?
फिल सविआनो.

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
ठीक है, बस एक मिनट।

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
तो क्या मैं पहला हूं
उत्तरजीवी से आपने बात की है?

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
हाँ, फिल.
तुम हो।

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
ठीक है, ठीक है...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
सबसे पहले, मैं आपको धन्यवाद कहना चाहता हूँ
आज मुझे शामिल करने के लिए।

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
और मैं चाहता हूं कि आप जानें

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
कि आपका पूरा सहयोग है
मेरे संगठन का, स्नैप।

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
कितने सदस्य हैं
आपका संगठन, फिल?

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
हमारे पास 11 बजे थे
हमारी अंतिम अध्याय बैठक...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
उह, नहीं, 10.
करेन बस चला गया।

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
आपके पास एक महिला थी
आपके समूह में?

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
बेशक वहाँ एक महिला थी.
वे भेदभाव नहीं करते,

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
जब दुर्व्यवहार की बात आती है तो नहीं।

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
और इसका कुछ भी नहीं है
समलैंगिक होने से लेना-देना.

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
यह क्या है, पुजारी इसका उपयोग कर रहे हैं
बच्चों से बलात्कार करने का कॉलर.

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
बच्चे। लड़के और लड़कियां।

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
मैं 11 वर्ष का था,

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
और मैं पिता द्वारा शिकार बनाया गया था
वॉर्सेस्टर में डेविड होली।

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
और मेरा मतलब यह नहीं है कि प्रार्थना की जाए।
मेरा मतलब है शिकार किया गया।

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
क्या आप में से कोई कैथोलिक है?

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
मेरा पालन - पोषण कैथोलिक की तरह हुआ है.
अब मैं अपनी पत्नी के प्रेस्बिटेरियन चर्च में जाता हूं।

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
मैं चूक गया हूं.

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
मैं साथ चर्च जाता हूं
मेरी दादी कभी-कभी.

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
यह कहना सुरक्षित है कि हम सब थे
कैथोलिक उठाया, लेकिन अब...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
इतना नहीं।

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
ठीक है। कुंआ,
मैं आपको बता दूँ।

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
जब आप एक गरीब से गरीब बच्चे हों
परिवार, धर्म बहुत मायने रखता है।

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
और जब कोई पुजारी ध्यान देता है
आपके लिए, यह बहुत बड़ी बात है।

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
वह आपसे इकट्ठा करने के लिए कहता है
स्तोत्र

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
या कचरा बाहर निकालो,
आप विशेष महसूस करते हैं.

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
यह भगवान की तरह है
मदद के लिए पूछना।

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
तो शायद यह थोड़ा अजीब है
जब वह आपको कोई गंदा चुटकुला सुनाता है,

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
लेकिन अब तुम्हें एक रहस्य मिल गया है
एक साथ, तो तुम साथ चलो।

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
फिर वह आपको एक अश्लील पत्रिका दिखाता है,
और तुम साथ चलो.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
और तुम साथ चलो,
और तुम साथ चलो,

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
जब तक कि एक दिन वह तुम्हें झटका देने के लिए न कहे
उसे छोड़ दो या उसे एक झटका नौकरी दो।

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
और इसलिए आप साथ चलें
उसके साथ भी,

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
क्योंकि आप फंसा हुआ महसूस करते हैं,

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
क्योंकि उसने तुम्हें तैयार किया है।

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
आप कैसे कहते हैं?
भगवान को नहीं, है ना?

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
देखो,

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
इसे समझना जरूरी है
यह सिर्फ शारीरिक शोषण नहीं है,

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
यह आध्यात्मिक दुरुपयोग भी है।

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
और जब कोई पुजारी तुम्हारे साथ ऐसा करता है,
वह आपका विश्वास छीन लेता है।

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
तो आप पहुंचें
बोतल या सुई.

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
या यदि वे काम नहीं करते,
तुम पुल से कूद जाओ.

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
इसलिए हम बुलाते हैं
हम बचे हुए हैं।

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
क्या आपने पढ़ा है?
जेसन बेरी की किताब?

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
उन्होंने गौथे के बारे में लिखा
लुइसियाना में मामला?

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
उह, वह "जी" है...
जी-ए-यू-टी-एच-ई.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
यहाँ। और बात करो
रिचर्ड सिप.

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
में से एक में उन्होंने काम किया
चर्च के उपचार केंद्र.

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
वह एक पूर्व पुजारी है,

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
एक नन से शादी की.

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
यहाँ।

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
ये उसकी गवाही है
कोस मामले से.

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
उह, फिल,
उपचार केंद्र क्या है?

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
यहीं पर वे पुजारी भेजते हैं
जब वे पकड़े जाते हैं.

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
यहीं सब ठीक है
बॉक्स में,

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
मैंने यह सब आप लोगों को भेजा है
पांच साल पहले.

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
उह, <i>ग्लोब के लिए?</i>
आपने इसे किसे भेजा?

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
मैं यह नहीं कहना चाहता कि कौन, लेकिन वे
कहा कि उन्हें कोई दिलचस्पी नहीं है.

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
उह, लेकिन फिल, हमने दौड़ लगाई
आप पर कुछ कहानियाँ।

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
मैंने उन्हें क्लिप में देखा।

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
हाँ, लेकिन पूरी तरह से स्पष्ट कहूँ तो,
यह पर्याप्त नहीं था.

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
आप लोगों को समझना होगा,

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
यह बड़ा है.

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
यह सिर्फ बोस्टन नहीं है. यह है
पूरा देश. यह पूरी दुनिया है.

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
और यह सही हो जाता है
वेटिकन तक.

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
क्या आपके पास कोई है?
इसका प्रमाण, फिल?

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
अभी तक कोई नहीं। लेकिन इसके बारे में सोचो,
उनमें से बहुत सारे हैं.

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
वे और कैसे कर सकते थे
इसे इतने लंबे समय तक छुपाया?

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
इतने सारे क्या?
पुजारी!

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
पुजारी!

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
मुझे 13 का पता है
यहीं बोस्टन में.

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
आप बोस्टन में 13 पादरियों को जानते हैं
किसने बच्चों के साथ दुष्कर्म किया है?

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
हाँ, तुम क्यों रखते हो?
मैं जो कुछ भी कहता हूं उसे दोहरा रहा हूं?

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
मुझे बस यह पसंद है
चीजों को स्पष्ट करें.

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
शायद आपके पास होना चाहिए
पांच साल पहले इसे स्पष्ट किया था

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
जब मैंने तुम्हें भेजा था
यह सब सामान!

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
यहाँ सब ठीक है!

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
क्या मैं आपके बाथरूम का इस्तेमाल कर सकता हूं?

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
हाँ, निश्चित रूप से, फिल।

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
चलो भी।

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
आप क्या सोचते हो?

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
खैर, लड़के के पास एक एजेंडा है,
यह निश्चित है.

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
आपको लगता है?
जाहिर तौर पर वह बहुत कुछ झेल चुका है।

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
लेकिन वह होशियार है, और अगर है तो
ठीक लगभग 13 पुजारी...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
हाँ, यह हो सकता है
इस आदमी के साथ एक बड़ा "अगर"।

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
पृष्ठभूमि की जांच करें
उस पर,

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
और कुछ का अनुसरण करें
उसके समूह के अन्य बचे लोग।

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
मैं पता लगाऊंगा
यह पूर्व पुजारी, सिप।

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
ठीक है, लेकिन गारबेडियन पर बने रहें।
यह अधिक महत्वपूर्ण है.

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
गारबेडियन,
कितना अधिक कष्टप्रद है।

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
आपको कष्ट हो सकता है
गांड में, माइक।

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
मम्म.

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
मिशेल, क्या आश्चर्य है।
आप कैसे हैं?

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
मैं ठीक हूं, मिस्टर रेजेंडेस।
अच्छा।

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
तुम्हें पता है, मैंने तुमसे कोई जवाब नहीं सुना है।
मैंने आपके लिए कुछ संदेश छोड़े हैं।

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
मुझे पता है। मैं बहुत व्यस्त हो गया था।
मेरे पास कॉल के लिए समय नहीं है.

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
ओह, भगवान,
मुझे यकीन है कि आप ऐसा नहीं करेंगे।

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
सुनो, सुनो, मिच, मुझे जाने दो
कुछ पीड़ितों से बात करें.

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
आप अंदर बैठ सकते हैं
साक्षात्कार पर,

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
और यदि आप खुश नहीं हैं,
आप इसे मार सकते हैं.

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
मैंने अपने ग्राहकों से बात की, और उन्होंने नहीं की
प्रेस में रहना चाहते हैं. मुझे माफ़ करें।

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
मुझे वह मिल गया, लेकिन मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है
नाम बताने के लिए.

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
मुझे आप पर विश्वास नहीं है, मिस्टर रेज़ेंडेज़।
मुझे यकीन है कि आप ऐसा नहीं करेंगे।

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
मैं नहीं।
सुनो, मिशेल।

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
देखो, मिस्टर रेजेंडेस,
कृपया...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
मैं नहीं लिख रहा हूँ
यहाँ एक प्रोफ़ाइल.

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
मैं किसी बड़ी चीज़ पर काम कर रहा हूं.
बड़ा?

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
मुझे नहीं पता
इसका क्या मतलब है.

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
मुझे ऐसा नहीं लगता
आपको यह बताने के लिए,

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
लेकिन मैं चारों ओर खुदाई कर रहा हूँ
स्पॉटलाइट के लिए.

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
इस पर स्पॉटलाइट है?
हाँ, हम इस पर गौर कर रहे हैं,

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
लेकिन तुम्हें मेरी मदद करनी होगी.

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
आपको मुझे कुछ लोगों से बात करने देना होगा
कृपया इन पीड़ितों में से।

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
कृपया।

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
कल फिर आना।
सुबह 9:30 बजे

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
धन्यवाद.

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
सुश्री फ़िफ़र?
जो?

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
नमस्ते।
ओह, गोली मारो.

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
ओह, यह ठीक है.
क्षमा मांगना।

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
नहीं, कोई समस्या नहीं.
कृपया बैठिए।

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
धन्यवाद।

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
क्या यह टेबल ठीक है?

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
यह पूर्ण है।

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
मेरे पास एक मफिन था
जबकि मैं इंतज़ार कर रहा था.

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
वास्तव में दो.

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
मैं तब खाता हूं जब मैं घबरा जाता हूं।
मैं वास्तव में ऐसा भी करता हूं।

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
मुझे आशा है कि मुझे देर नहीं होगी.
फिल ने मुझे 1:00 बजे बताया।

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
नहीं, तुम ठीक हो.
मैं यहां जल्दी आ गया.

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
लगभग एक घंटा.

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
उम्म, अगर मैं कुछ नोट्स ले लूं तो क्या आपको आपत्ति होगी?
क्या यह ठीक होगा?

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
आप बुरा मत मानना
अगर मैं कुछ नोट्स लूं, तो क्या आप?

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- क्या आप मेरा नाम इस्तेमाल करने जा रहे हैं?
- नहीं.

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
यदि आप नहीं करते हैं तो नहीं
मुझे चाहते हो. नहीं.

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
मेरा अभी एक बच्चा हुआ है.

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
वह केवल एक ही है, लेकिन मुझे यकीन नहीं है
मैं चाहता हूं कि उसे इस बारे में पता चले.

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
ज़रूर। मैं समझ गया।

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
आप इस इंटरव्यू को रोक सकते हैं
किसी भी समय, पैट्रिक।

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
ठीक है?
ठीक है।

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
अपने नोट्स के साथ आगे बढ़ें.

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
ठीक है। तो, उम्म...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
आप कहाँ रहते थे?
यह पहली बार कब हुआ?

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
परियोजनाओं में,
हाइड पार्क में.

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
स्टॉप एंड शॉप के पास?

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
हाँ, आप इसे जानते हैं?

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
हाँ, मैंने कैब चलाई
कुछ वर्षों के लिए.

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
जल्दी खोलो.
ख़राब कॉफ़ी, है ना?

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
हाँ मैं अनुमान करता हुँ।

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
आपकी उम्र कितनी थी
यह कब हुआ?

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
मैं 12 साल का था.

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
मेरे पिता के ठीक बाद
खुद को मार डाला.

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
आह, भगवान.

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
वह असली था
गंदगी का टुकड़ा.

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
और मेरी माँ,
वह इतनी स्थिर भी नहीं थी.

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
आपका क्या मतलब है?
मेरा मतलब है, वह पागल थी।

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
वह सिज़ोफ्रेनिक थी.
वही बकवास.

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
आपने कब किया
पहली बार जियोघन से मिलें?

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
अच्छा, मेरी बहन,

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
उसने उसे देखा
डंकिन डोनट्स में.

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
उसे मेरे बूढ़े आदमी के निधन के बारे में बताता है,
और वह तुरंत दौड़ पड़ा।

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
और वहाँ यह नन थी,
बहन बारबरा,

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
और वह इस समूह को चलाती थी
परेशान परिवारों के बच्चे.

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
मम्म-हम्म.

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
वह कहाँ था?

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
डोरचेस्टर में सेंट एम्ब्रोस।
ठीक है।

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
उसने ही परिचय कराया था
मैं फादर शैनली को।

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
वह एक सड़क पुजारी था.

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
लंबे बाल। बहुत बढ़िया.

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
उन्होंने मुझे अपने यहां आमंत्रित किया
बैक बे में अपार्टमेंट.

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
बैक बे में कहाँ?
बीकन स्ट्रीट.

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
बीकन. ठीक है।

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
क्या आप यहां के रहने वाले हैं?

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
उह, नहीं. मैं ओहियो में बड़ा हुआ,
लेकिन मेरी माँ साउथी से हैं।

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
ठीक है, तो आप समझ गए।
मैंने बैक बे भी कभी नहीं देखा था।

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
तो क्या हुआ?
उस पहली मुलाकात पर, जो?

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
ख़ैर, वह बहुत अच्छा था
सबसे पहले,

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
बहुत मज़ेदार, बहुत अनौपचारिक.

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
और मुझे लगता है कि वह बता सकता है
मैं समलैंगिक था,

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
तो उसने मुझे अपने पास मौजूद यह मोबाइल दिखाया,
जैसे, किसी बच्चे के पालने के ऊपर?

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
मम्म-हम्म.

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
लेकिन अलग-अलग शब्दों के साथ.

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
"समलैंगिक,
ट्रांससेक्सुअल, उभयलिंगी।"

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
ठीक है, और क्या आप आपको जानते हैं?
उस समय समलैंगिक थे, जो?

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
हाँ।

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
लेकिन वह जानकारी नहीं थी
मैं किसी के साथ साझा कर रहा था.

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
डोरचेस्टर में नहीं.

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
ठीक है।

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
तो फिर क्या हुआ
उसने तुम्हें मोबाइल दिखाया?

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
खैर, मैं था
थोड़ा घबरा गया.

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
मम्म-हम्म.

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
मुझे लगता है वह बता सकता है,

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
तो उन्होंने कहा, "आप जानते हैं कि क्या होगा
मदद तब होगी जब हम स्ट्रिप पोकर खेलेंगे।"

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
कोर्स मैं हार गया.

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
और, उह, चीजें चलती रहीं
वहां से.

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
विशेष रूप से क्या हुआ?

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
विशेष रूप से, वह...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
उसने मेरे साथ छेड़छाड़ की.

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
जो, मुझे लगता है कि भाषा है
यहाँ बहुत महत्वपूर्ण होने जा रहा है।

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
हम इसे सेनिटाइज़ नहीं कर सकते.
केवल "छेड़छाड़" कहना पर्याप्त नहीं है।

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
लोगों को जानने की जरूरत है
असल में क्या हुआ.

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
हमें संभवतः इन्हें ख़त्म कर देना चाहिए।
सही।

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
जियोघन प्रकट होता है,
और मेरी माँ, तुम्हें पता है, वह...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
वह रोमांचित है.
मेरा मतलब है...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
यह भगवान की तरह था
दिख रहा है, तुम्हें पता है?

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
ज़रूर। सही।

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
तो फिर क्या हुआ?

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
आप सचमुच चाहते हैं
यह बकवास सुनो?

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
हाँ। हाँ, पैट्रिक, मैं करता हूँ।

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
वह मुझे ले जाने की पेशकश करता है
आइसक्रीम पाने के लिए.

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
और, आप जानते हैं, वह एक पुजारी है।
मैं बच्चा हूं इसलिए जाता हूं.

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
ज़रूर।
तो हम गाड़ी से घर जा रहे हैं और वह...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
वह मेरे पैर थपथपाने लगता है,

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
तो फिर आप जानते हैं

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
उसका हाथ एकदम ऊपर चला जाता है,
और उसने मेरा डिक पकड़ लिया।

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
तुम्हें पता है, मैं तो बस ठिठक गया।
मैं बुरी तरह डर गया था, मैं हिल भी नहीं पा रहा था।

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.
मैं तो बस एक छोटा बच्चा था.

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
हाँ।

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
तुम्हें पता है, मैं भी कभी नहीं
मेरी आइसक्रीम को छुआ.

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
इससे मेरी बांह पिघल गई।

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
क्या तुमने, उम्म...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
क्या तुमने उसे दोबारा देखा?
उसके बाद?

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
हाँ।

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
ठीक है। अच्छी बात है।
चलिए अभी वहीं रुकते हैं।

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
ज़रूर।

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
उन्होंने कहा कि यह मुझे बनाने का एक तरीका था
मेरे शरीर के साथ अधिक आरामदायक.

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
मम्म.

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
तो क्या हुआ?
उसके बाद?

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
खैर, उसने अपना उतार दिया
कपड़े, और उसने कहा,

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
"मैं बहुत उदास हो गया हूँ,"

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
"लेकिन शायद आप मुझे खुश कर सकते हैं
उठो और मुझे एक झटका दो।"

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
उत्तम दर्जे का लड़का.

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
और तुमने किया?
हाँ।

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
मुझे पता है आप क्या सोच रहे होंगे,
जैसे, मैं ऐसा कभी क्यों करूंगा

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
किसी खौफनाक आदमी के लिए जो 30 साल का है
मुझसे कई साल बड़े, लेकिन...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
आपको जो समझना है वो ये है
यह मेरे जीवन में पहली बार है

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
कि किसी ने मुझे बताया कि यह
समलैंगिक होना ठीक था. मम्म-हम्म.

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
और यह एक पुजारी था.
सही।

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
तो आपने ओरल सेक्स किया.
क्या आपने संभोग किया?

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
हाँ।

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
तब नहीं, बाद में.

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
यह सचमुच
मुझे गड़बड़ कर दिया.

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
मैं अब शांत हूं, लेकिन वह...
वह इस सब की शुरुआत थी.

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
यह बहुत भ्रमित करने वाला है,
तुम्हें पता है,

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
सेक्स से परिचय कराया जाए
ऐसे और फिर...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
और फिर होना
पुरुषों के प्रति आकर्षित होना, यह...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
मुझे खेद है.
मुझे पता था कि मैं यह करने वाला हूं।

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
ओह मैं माफी चाहता हूँ।
खेद मत करो.

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
यह ठीक है, जो।
कोई बात नहीं।

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
बेशक वहाँ एक है
चर्च वहीं।

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
और एक खेल का मैदान.

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
जो, क्या तुमने कभी
कोशिश करो और किसी को बताओ?

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
किसकी तरह? पुजारी?

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
क्या मुझे आपक फोन इस्तेमाल करने की आज्ञा है?

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
हाँ ज़रूर।
आप जानते हैं कि यह कहां है.

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
आप मेरे नाम का उपयोग कर सकते हैं
अगर आप चाहते हैं।

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
धन्यवाद, पैट्रिक.

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
मुझे धन्यवाद मत दो,
बस इन बेवकूफों को ले आओ, क्या तुम पाओगे?

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
वह भाग्यशाली लोगों में से एक है।

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
वह अभी भी जीवित है.

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
क्या आप चाहते हैं?
एक कप चाय, सच्चा?

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
मैं ठीक हूं नाना. धन्यवाद।
ठीक है।

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>नमस्कार.</i>
नमस्ते, जो, यह साचा फ़िफ़र है।

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>हाय, सच्चा। आप कैसे हैं?</i>
मैं अच्छा हूँ, धन्यवाद.

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
सुनो, जो, मैं बस यही चाहता था
किसी एक चीज़ का अनुसरण करना।

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
आपने फिल सविआनो से बात की
इस सब के बारे में, ठीक है?

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>हाँ, मैंने किया।
मैं कुछ SNAP बैठकों में गया।</i>

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
और क्या फिल ने कभी सुझाव दिया था?
आप इसके बारे में कुछ करते हैं?

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>नहीं.</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>बैठकें
वास्तव में उस बारे में नहीं थे।</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>मेरा मतलब है, उनमें से कुछ
एक वकील के पास गया था</i>

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>लेकिन मैंने नहीं सोचा
यह इसके लायक था.</i>

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
क्यों नहीं?

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
<i>बस ऐसे ही थे
भरने के लिए कई फॉर्म।</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>यह जबरदस्त था,
तुम्हें पता है.</i>

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>और उन्होंने कहा कि यह केवल मिल सकता है
मेरे पास एक छोटी सी बस्ती है, इसलिए...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
ऐसा किसने, किसने कहा?
<i>वकील ने मुझे यह बताया।</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
तो आप गये
और किसी वकील से मिलें?

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>हाँ, लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया
अंत में उसका उपयोग करें</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
<i>तो मैंने नहीं सोचा
यह महत्वपूर्ण था.</i>

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>मुझे खेद है. मैं नहीं हूं
कुछ भी छुपाने की कोशिश कर रहा हूँ.</i>

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
नहीं, मुझे पता है, जो।

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
उसका नाम याद है?
वकील?

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>नहीं, लेकिन शायद फिल
पता होगा.</i>

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>वह लड़का बहुत टीवी पर था
पोर्टर मामले के दौरान.</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>वह सुन्दर था।</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
क्या यह एरिक मैकलिश था?

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>हाँ, यही बात है। मैकलिश.</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>मैंने सोचा
वह बहुत सुंदर था.</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
अरे.
अरे।

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
मैं अभी न्यूजरूम में था.
न्यायाधीश स्वीनी ने सुनवाई के लिए तारीख तय की।

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
वास्तव में? कब?

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
दो सप्ताह, स्प्रिंगफील्ड में।

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
कैनेलोस ने एक पूल शुरू किया।
अंदर जाने के लिए दस रुपये.

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
क्या कोई <i>ग्लोब चुन रहा है?</i>

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
वह केवल इस पर दांव लगा रहा है कि कैसे
तेज़ स्वीनी हमारे विरुद्ध शासन करती है।

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- रॉबी।
<i>- नमस्ते, यह मैं हूं।</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>क्या आपको मेरा संदेश मिला?</i>
मैंने किया.

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
फादर शैनली जैसा दिखता है
हमारा चौथा पुजारी हो सकता है.

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>हाँ, मुझे लगता है कि वह है।</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
क्या आपने फॉलोअप किया?
मैकलेश के साथ?

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>मैंने अभी फिल से बात की।</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>उन्होंने कहा कि मैकलिश ने निपटाया
ऐसे कई मामले।</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>लगता है कि वह इसका उल्लेख करना भूल गया।</i>
हाँ।

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
मैं जाने वाला हूँ
कल अदालत,

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
देखिये क्या मुझे कोई मामला मिल सकता है
चर्च के विरुद्ध समझौता किया।

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>ठीक है. मुझे बुलाओ
आपके ऐसा करने के बाद. शुभ रात्रि.</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
ठीक है, शुभ रात्रि.

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
अरे।

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
आप चैट करना चाहते थे?

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
हाँ, मुझे रात के खाने के लिए देर हो गई है।
तुम मुझे बाहर ले जाना चाहते हो?

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
ज़रूर।

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
भगवान!

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
क्या यह आदमी कभी घर जाता है?
स्पष्ट रूप से नहीं।

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
मुझे ऐसे लोग मिल गए हैं जो नहीं जाएंगे
जब तक वह ऐसा नहीं करता.

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
वह बेहद ख़राब न्यूज़ रूम को ख़राब कर रहा है।

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
हम जियोघन पर कहाँ हैं?

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
अनुसरण कर रहे हैं
अधिक पीड़ितों पर.

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
अरे, मैं विस्तार करना चाहता हूँ
जांच.

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
क्यों?
हमें चौथा पुजारी मिल गया.

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
हो सकता है
जितने 13.

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
तेरह?
हाँ।

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
आपका स्रोत कौन है?
फिल सविआनो.

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
ओह, जीसस क्राइस्ट, रॉबी, मैंने माइक से कहा...
मुझे पता है, मुझे पता है...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
मुझे लगता है सविआनो
वैध हो सकता है, बेन।

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
आप विस्तृत करना चाहते हैं
उस पर?

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
नहीं वाकई में नहीं।

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
ऐसा बिल्कुल महसूस होता है जैसे यह चीज़ है
ढेर लगाना. यह मेरी आंत है.

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
ठीक है।
ठीक है। अच्छा।

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
धन्यवाद।

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
नमस्ते?

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>श्रीमान. रेजेंडेस?</i>
उह, हाँ. यह कौन है?

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>यह रिचर्ड साइप है।</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
ओह, हाँ. अरे, रिचर्ड, आप कैसे हैं?
<i>मैं अच्छा हूं.</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
उह, धन्यवाद
कॉल करने के लिए. देखो...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
फिल सविआनो
मुझे अपना नाम दिया.

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
मैं सोच रहा था कि क्या मैं कर सकता हूँ
आपसे कुछ प्रश्न पूछें.

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>बेशक. हाँ.</i>
बढ़िया.

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
तो, फिल ने मुझे बताया
कि आप काम कर रहे थे

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
चर्च के एक उपचार में
बाल्टीमोर में केंद्र?

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>हां. सेटन
मनोरोग संस्थान.</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>इसके द्वारा चलाया गया था
दान की बेटियाँ।</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
और, उह,
वह कब था, रिचर्ड?

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>ख़ैर, मैंने अपनी मनोचिकित्सा शुरू कर दी है
1965 में वहां फेलोशिप</i>मिली

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
<i>और मैं वहां था
पांच साल के लिए,</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>लेकिन मैंने अगले 30 साल पढ़ाई में बिताए
अपमानजनक पुजारी और उनके पीड़ित।</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
सचमुच?
<i>मम्म-हम्म.</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
और वह हो गया है
आपका एकमात्र फोकस?

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>देखो, माइक,</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
<i>चर्च चाहता है कि हम विश्वास करें
कि ये बस कुछ ख़राब सेब हैं।</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>लेकिन यह बहुत ज़्यादा है
उससे भी बड़ी समस्या.</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
कितना बड़ा, रिचर्ड?

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>ख़ैर, शोध के आधार पर,</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>मैं इसे इस प्रकार वर्गीकृत करूंगा
पहचानने योग्य मनोरोग संबंधी घटना।</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
वह बहुत बड़ा है.

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
अरे, मैक.
अरे।

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
अगर मैं ऐतिहासिक चाहता
एक पुजारी पर डेटा,

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
पैरिश वह गया था
को सौंपा गया,

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
वह मुझे कहां मिलेगा?

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
जियोघन मामला? यह सब क्लिप में है.
लिसा के पास स्रोत सामग्री है।

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
हाँ, अगर ऐसा होता तो क्या होता
दूसरे पुजारी के लिए?

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
एक जो नहीं था
कागजों में.

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
आप दूसरे पुजारी को देख रहे हैं?
आप किसे देख रहे हैं?

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
कोई राय?

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
ओह, चलो, मैट,
तुम मुझे नहीं बताओगे?

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
मुझे एक मीटिंग में जाना है.
धन्यवाद, मैक.

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
अरे, स्टीव.

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
महाधर्मप्रांत डालता है
एक वार्षिक निर्देशिका बाहर.

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
हर पुजारी और पल्ली.
यह बहुत अच्छा है।

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
क्या ये वापस जाएं
'98 से आगे कोई?

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
अरे हां। वापस जा रहे हैं
मीज़ में '80 के दशक।

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
उससे परे तुम्हें करना होगा
बीपीएल पर जाएं.

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
मेज़ में, हुह? धन्यवाद, लिसा।
बिलकुल।

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
उन्होंने कहा कि वे सभी लक्ष्य करते हैं
उसी तरह का बच्चा.

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
कम आय वाले परिवार,
अनुपस्थित पिता, टूटे हुए घर।

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
तो जियोघन जैसा आदमी उसके पीछे चला जाता है
लड़के इसलिये नहीं कि वह उन्हें पसंद करता है,

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
लेकिन क्योंकि उनके पास है
अधिक शर्म की बात है.

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
बात करने की संभावना कम है.

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
ये लोग
शिकारी हैं, रॉबी।

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
और मैंने सिप से बात की।
उन्होंने कहा कि उन्होंने उनमें से दर्जनों को देखा है

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
60 के दशक में सेटन में।

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
उन्होंने इसे बुलाया
एक "घटना।"

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
वह सार्वजनिक क्यों नहीं हुए?
उसने किया,

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
लेकिन चर्च ने बहुत बड़ा काम किया
उसे बदनाम करने का प्रयास.

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
कलंकित अभियान,
प्रमुख बिशपों द्वारा सार्वजनिक वक्तव्य।

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा सविआनो ने कहा था,
और गारबेडियन।

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
आप कहीं भी पहुंच रहे हैं
उसके साथ?

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
अधिक पीड़ित.
अधिक पीड़ित.

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
आप उसकी जेब खाली नहीं कर सकते?
मैं उससे मिलूंगा.

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
मुझे अभी और समय चाहिए.
ओह, चलो, माइक।

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
तुम्हें उसे पाना होगा.
मैं उसे ले लूँगा, मैं उसे ले लूँगा।

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
यीशु. आखिर क्या बात है
क्या वह गंध है?

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
वहाँ एक मरा हुआ चूहा है
कोने में.

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
आपको क्या मिला?
चर्च निर्देशिकाएँ.

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
यह हर पुजारी है
मैसाचुसेट्स में.

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
क्या पल्ली
उन्हें सौंपा गया है।

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
क्या ये आधिकारिक हैं?
हाँ।

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
मुझे लगा कि यह हो सकता है
हमें ट्रैक करने में मदद करें

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
कुछ पुजारी
जिसका सविआनो ने उल्लेख किया है।

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
शायद मिल जाये
कुछ और पीड़ित.

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
क्या हम कुछ और लाइटें जला सकते हैं?
मुझे स्विच नहीं मिला.

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
क्या आप मेरा चश्मा उधार लेना चाहेंगे?
नहीं, मैं अच्छा हूँ. मैं अच्छा हूँ।

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
देखो, 1983. जॉन जियोघन,
सेंट ब्रेंडन पैरिश, डोरचेस्टर।

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
तो हम पता लगा सकते हैं कि कोई कहां है
पुजारी किसी भी वर्ष में है?

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
हाँ, मैं उसे यहाँ ले आया...

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
हुंह.

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
क्या?

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980, वह साल जब जियोघन को जेपी से अलग कर दिया गया था।
इसमें कहा गया है कि वह बीमार छुट्टी पर हैं।

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
चलो भी।
यह सचमुच ऐसा कहता है?

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
उह, 1991 कहाँ है?

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
ये रहा।
मुझे यह देखने दो.

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
बैरेट. बैरेट. लियाम.

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
मैं वह नहीं पढ़ सकता.
वहां लियाम बैरेट की तलाश करें।

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
1991 वह वर्ष है जब उन्होंने खींचा
उसे चार्ल्सटाउन से बाहर।

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
बैरेट, लियाम।

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
हाँ।
"बीमारी के लिए अवकाश।"

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
यह एक आधिकारिक पदनाम है.

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
आइए इन्हें ऊपर ले जाएं।

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
और, मैट, उन पर जाँच करें
पुजारी सविआनो ने हमें दिया।

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- रॉबी। हाँ।
<i>- अरे, मैं अदालत में हूं।</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
यहाँ कुछ ठीक नहीं है.
शैनली पर भी कुछ नहीं, सच्चा।

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
ठीक है, धन्यवाद.

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
हाँ, हमें बात करने की ज़रूरत है
मैकलिश को फिर से।

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>वास्तव में, क्यों?</i>
हुंह? यहाँ कुछ भी नहीं है.

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
कोई रिकॉर्ड नहीं है,
मैंने हर नाम की जांच की.

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
प्रतीक्षा करने के लिए धन्यवाद। बहुत खेद है दोस्तों.
एक कॉल पर अटक गया.

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
एक समस्या नहीं है।
आप कैसे हैं? अच्छा।

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
हमसे मिलने के लिए धन्यवाद.
बिलकुल। क्या हो रहा है?

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
श्री मैकलेश, क्या आप परिचित हैं?
पॉल शैनली नामक पादरी के साथ?

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
हाँ, मैं परिचित हूँ
उसके साथ.

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
और क्या आपने मामलों का निपटारा किया है?
फादर शैनली के विरुद्ध?

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
जैसा कि मुझे यकीन है आप समझ सकते हैं,
मैं आपके साथ उस पर चर्चा नहीं कर सकता.

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
कैसा रहेगा, उह,
पिता रोनाल्ड पक्विन?

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
ख़ैर, मैं इस बारे में आपसे चर्चा भी नहीं कर सकता।
चलो यार।

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
हम समझते हैं कि आपने कई का निपटारा कर लिया है
उनमें से प्रत्येक के खिलाफ मामले।

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
भले ही मैं शामिल था
उन मामलों में,

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
बस्तियाँ
गोपनीय होगा,

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
और मुझे इसके लिए प्रतिबंधित किया जा सकता है
उनके अस्तित्व को स्वीकार करना.

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
ठीक है?
मम्म-हम्म.

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
देखो, मैंने तुम लोगों से कहा था,
ये कठिन मामले हैं.

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
इनमें से अधिकांश लोग, वे
बस कुछ स्वीकृति चाहिए

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
जो हुआ उसका.

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
हमने उनसे उठक-बैठक कराई
बिशप और थोड़ा आटा,

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
और वह सर्वोत्तम है
वे उम्मीद कर सकते हैं.

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
ख़ैर, यह निश्चित रूप से सर्वोत्तम है
पुजारी आशा कर सकते हैं।

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
नहीं, चर्च ने वादा किया था कि वे लेंगे
पुजारी प्रचलन से बाहर हो गए।

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
और क्या आपने फॉलोअप किया
उस पर?

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
क्या आप लोग
कुछ और चाहिए?

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
हाँ। वहाँ क्यों नहीं हैं?
कोई रिकार्ड?

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
मैं नीचे था
पहले न्यायालय.

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
कोई रिकॉर्ड नहीं है
इनमें से किसी भी बस्ती का.

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
हमने सीधे निपटाया
चर्च के साथ.

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
हम एक मांग पत्र तैयार करेंगे
और इसे चांसरी को भेजें।

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
आपने कभी दाखिल नहीं किया
अदालत में कुछ?

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
यह एक निजी मध्यस्थता है.

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
तो, यह सिर्फ आप हैं
और महाधर्मप्रांत के वकील

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
एक कमरे में?

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
सही।

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
किसी और को?

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
कभी-कभी, चर्च अंदर लाता था
मदद के लिए एक और बचाव वकील।

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
आपके पास नाम हैं?

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
नहीं।

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
नहीं, मैं नहीं करता.

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
तो यह सब था
मेज के नीचे?

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
कोई पेपर ट्रेल नहीं है.
बिल्कुल भी।

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
पीड़ित को हस्ताक्षर करना होगा
एक गोपनीयता समझौता

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
निपटान पाने के लिए.

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
वकील एक तिहाई लेता है और
चर्च ने इसे गलीचे के नीचे दबा दिया।

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
भगवान,
यह एक अजीब रैकेट है.

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
यह अधिक जटिल है
उससे भी ज्यादा.

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
मैकलेश का ग्राहक के प्रति कर्तव्य है
ताकि वह सर्वोत्तम सौदा प्राप्त कर सके।

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
ज़रूर, लेकिन कितने पीड़ित ऐसा करते हैं
आप प्रतिनिधित्व करते हैं और इससे लाभ उठाते हैं

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
इससे पहले कि आप कुछ कहें?

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
गारबेडियन कुछ नहीं कहेंगे।

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
इसलिए वह ले रहा है
ये मामले अदालत में

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
क्योंकि वह लोगों को चाहता है
इसके बारे में जानने के लिए.

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
मैं सहमत हूं।
और कानूनी नैतिकता एक तरफ, बेन,

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
मेरा मतलब है, परिचालन
जिस तरह मैकलिश के पास है

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
लेकिन सभी गारंटी देते हैं कि
दुर्व्यवहार गुप्त रहता है।

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
हाँ। क्या मैकलेश ने पुष्टि की?
सविआनो के सभी पुजारी?

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
नहीं, वह अपने द्वारा सीमित है
गोपनीयता समझौता.

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
लेकिन स्पष्ट रूप से उन्होंने मामलों का निपटारा कर दिया है
उनमें से कई के खिलाफ.

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
फिल ने मुझसे संपर्क कराया
कुछ अन्य पीड़ित,

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
मुझे उसकी हर बात पर पूरा भरोसा है
पुजारी जाँच करने वाले हैं।

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
तो ये 13 पुजारी हैं?

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
हाँ।
ऐसा लगता है.

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
पवित्र बकवास.

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
ठीक है। जाता रहना।

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
मुझे माफ़ करें।
फिर क्या नाम था?

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
उह, बैरन।

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
बी-ए-आर-ओ-एन.

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
मुझे इसे ढूंढने में परेशानी हो रही है.
बस मुझे एक सेकंड दीजिए.

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
यह ठीक है, किम,
मैं उसकी गारंटी दे सकता हूं.

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
मैं पीट कॉनली हूं, मैं चालू हूं
कैथोलिक चैरिटीज़ का बोर्ड।

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
बोस्टन में आपका स्वागत है,
मिस्टर बैरन.

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
धन्यवाद।
मैं आपके हमारे साथ जुड़ने की सराहना करता हूं।

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
हमें इस पर बहुत गर्व है
हम यहां बोस्टन में काम करते हैं।

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
ओह, कार्डिनल ने कहा
आपकी यात्रा अच्छी रही.

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
हाँ हमने किया।

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
वह एक असाधारण व्यक्ति हैं.
मुझे खुशी है कि आपको बातचीत करने का मौका मिला।

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
आनंद लेना?

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
उह, ईमानदारी से कहूँ तो ये घटनाएँ
वास्तव में ये मेरे मजबूत सूट नहीं हैं।

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
हाँ। क्या आप शामिल हैं?
दान के साथ?

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
सीधे तौर पर नहीं, नहीं.
मेरे कई दोस्त हैं.

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
हम सभी हाई स्कूल गए।
बीसी हाई.

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
वह पार स्कूल है
<i>ग्लोब</i> से सड़क

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
इसे चूकना कठिन है।
हाँ।

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
मुश्किल है दूर जाना,
भी, जाहिरा तौर पर.

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
कार्डिनल कोने में है
यदि आप इतने इच्छुक हैं.

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
हम मिल चुके है।
वास्तव में?

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
क्या उन्होंने मुकदमे का जिक्र किया?

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
नहीं, लेकिन उसने मुझे एक दिया
कैटेचिज़्म की प्रति.

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
हाँ, ठीक है, कार्डिनल का
अपनी सूक्ष्मता के लिए नहीं जाना जाता।

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
पोर्टर जांच के दौरान,

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
उसने सचमुच नीचे बुलाया था
<i>ग्लोब</i> पर ईश्वर की शक्ति

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
वह कैसे चलेगा?

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
एक सप्ताह बाद हमारे संपादक
स्कीइंग में उसका पैर टूट गया.

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
झींगा टोस्ट,
सज्जनों?

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
जी नहीं, धन्यवाद।
नहीं.

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
आपने पीड़ितों में से एक कहा
आपराधिक शिकायत दर्ज की?

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
हाँ, वहाँ थे
उनमें से कुछ.

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
लेकिन जज के पास था
मामले का रिकार्ड सील कर दिया गया है

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
के दोस्तों के बाद
चर्च ने शिकायत की.

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
और चर्च के पास है
बहुत सारे दोस्त.

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
एरिक मैकलेश की तरह?

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
हाँ।

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
चलो बस यह कहें कि वह नहीं है
समाधान का हिस्सा.

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
मैं जो कह रहा हूं, तुम उसका पालन करो?
ज़रूर।

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
आप कड़ी मेहनत करते हैं,
श्री रेजेंडेस।

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
क्या आप शादीशुदा हैं?
हाँ।

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
आपकी पत्नी को आपसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
हर समय काम करना?

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
ओह, हाँ, वह करती है।

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
इसलिए मैंने कभी शादी नहीं की.'
मैं बहुत व्यस्त हूँ।

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
मैं क्या करता हूँ
बहुत महत्वपूर्ण है.

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
हम्म।

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
आपका नया संपादक,
वह एक यहूदी है ना?

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
ओह, यह सही है, हाँ।
हाँ, देखो,

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
वह अंदर आता है और अचानक हर कोई आ जाता है
चर्च में रुचि.

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
तुम जानते हो क्यों?

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
क्योंकि यह लेता है
एक बाहरी व्यक्ति, मेरे जैसा।

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
मैं अर्मेनियाई हूं.

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
कितने अर्मेनियाई
क्या आप बोस्टन में जानते हैं?

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
स्टीव कुर्कजियन,
<i>ग्लोब</i> में काम करता है

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
ओह, वह दो हैं.
तुम्हें पुरस्कार या कुछ और मिलना चाहिए.

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
आप क्या हैं, इटालियन?
नहीं, मैं पुर्तगाली हूं.

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
कहां से?
पूर्वी बोस्टन.

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
वास्तव में? पूर्वी बोस्टन?

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
आपको ऐसा नहीं लगता.

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
ये शहर, ये लोग,

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
हममें से बाकी लोगों को बनाना
ऐसा महसूस करें जैसे हम संबंधित नहीं हैं।

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
लेकिन वे बेहतर नहीं हैं
हमसे.

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
देखो वे कैसा व्यवहार करते हैं
उनके बच्चे.

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
मेरे शब्दों को चिह्नित करें,
श्री रेजेंडेस,

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
अगर इसमें एक गांव लगता है
एक बच्चे को पालने के लिए,

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
इसमें एक गांव लगता है
किसी को गाली देना.

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
अरे, वह यहाँ है. बियर चाहिए?
एक से प्यार करें।

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
एक और।
आप यहाँ बारबरा के साथ हैं?

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
नहीं, उसे इन चीज़ों से नफ़रत है.
करेन भी.

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
हाँ।
स्मार्ट देवियों.

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>स्लैन्टे.</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
मम्म.

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
मैं आपके नये संपादक से मिला।

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
एक सभ्य आदमी लग रहा था.
मुझे लगता है वह है.

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
अरे, मेरी दिलचस्प बातचीत हुई
दूसरे दिन एरिक मैकलिश के साथ।

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
पता चला कि वह दुर्व्यवहार का निपटारा कर रहा है
वर्षों से महाधर्मप्रांत के मामले।

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
तुम सच में चाहते हो
यहां इस बारे में बात करें?

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
जिम, आपने कहा कि आपने मदद की
फादर बैरेट पर एक उपकार के रूप में।

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
वह एकबारगी था?

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
ऐसे कितने मामले
क्या आप शामिल हुए हैं?

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
तुम्हें पता है मैं इसका उत्तर नहीं दे सकता, रॉबी।
यह अनैतिक है.

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
क्या यही सब कुछ है?

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
तो, यह होगा
रॉबी रॉबिन्सन

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
मैंने हमेशा इसके बारे में सुना है
लेकिन कभी मुलाकात नहीं हुई.

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
मेरी बात सुनो, जिमी।

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
आप चालू रहना चाहते हैं
इसका दाहिना भाग.

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
यह चर्च है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं, रॉबी।

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
चारों ओर देखो.
ये अच्छे लोग हैं,

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
बहुत अच्छा किया
इस शहर के लिए.

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
पार्टी का आनंद लेना।

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
मैं इससे गुजर चुका हूं
अब इनमें से बहुत सारे।

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
"बीमार छुट्टी" नहीं है
वे केवल पदनाम का उपयोग करते हैं

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
जब वे इनमें से एक लेते हैं
पुजारी प्रचलन से बाहर।

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
वे अनेक प्रकार के शब्दों का प्रयोग करते हैं।
"छुट्टी पर अनुपस्थित,"

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"अनअसाइन्ड,"
"आपातकालीन प्रतिक्रिया।"

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
उन्हें हर चीज़ के लिए एक शब्द मिल गया, ये लोग।
हम्म। सिवाय "बलात्कार" के।

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
और वे पारिशों को कहीं अधिक स्थानांतरित करते हैं
अन्य पुजारियों की तुलना में अक्सर.

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
जब मैं बच्चा था,
एक पुजारी चला गया

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
सात या आठ साल बाद,
कभी-कभी अधिक समय तक.

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
ये लोग, ये दो हैं
तीन साल के शीर्ष तक.

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
और क्या उन्होंने इन पदनामों का उपयोग किया?
सविआनो के सभी पुजारियों के लिए?

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
हाँ, यह बहुत सुन्दर है
स्पष्ट पैटर्न.

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
दोस्तों, मुझे सिप मिल गया।

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
<i>मुझे लगता है कि यदि आप वास्तव में हैं
संकट को समझना चाहते हैं</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>आपको शुरुआत करने की आवश्यकता है
ब्रह्मचर्य की आवश्यकता.</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>वह मेरा पहला था
प्रमुख खोज.</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>केवल 50% पादरी
ब्रह्मचारी हैं.</i>

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>अब, उनमें से अधिकांश के पास है
अन्य वयस्कों के साथ सेक्स.</i>

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>लेकिन तथ्य यह है कि यह
गोपनीयता की संस्कृति बनाता है</i>

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i>वह सहन करता है और
यहां तक कि पीडोफाइल से भी बचाता है।</i>

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
तो आप मानते हैं कि चर्च जागरूक है
इस संकट की सीमा का?

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>ओह, बिल्कुल। पहले के बाद
लुइसियाना में बड़ा घोटाला,</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>टॉम डॉयल, सचिव-कैननिस्ट
पोप नुनसियो के लिए,</i>

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>एक रिपोर्ट का सह-लेखन किया
पीडोफाइल पुजारियों को चेतावनी</i>

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i>थे ए
अरबों डॉलर की देनदारी.</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>वह 1985 की बात है।</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985?
<i>यह सही है.</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
वह रिपोर्ट किसने देखी?
कैथोलिक पदानुक्रम से कोई?

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>ज़रूर.</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
<i>डॉयल ने परिचय देने का प्रयास किया
रिपोर्ट</i>पर

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>राष्ट्रीय सम्मेलन
कैथोलिक बिशपों का।</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>वास्तव में, शुरुआत में कार्डिनल लॉ
रिपोर्ट को वित्त पोषित करने में मदद की।</i>

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
<i>लेकिन फिर वह पीछे हट गया,
और उन्होंने इसे ठंडे बस्ते में डाल दिया।</i>

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
रिचर्ड, रॉबी यहाँ।

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
हमें लगता है कि हमारे पास 13 पुजारी हैं
बोस्टन जो इस पैटर्न में फिट बैठता है,

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
जो होगा
एक बहुत, बहुत बड़ी कहानी.

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
क्या यह आपको सही लगता है?
पैमाने के संदर्भ में?

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>नहीं, वास्तव में नहीं, रॉबी।
यह मुझे कमतर लगता है।</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>मेरा अनुमान 6% कार्य का सुझाव देता है
नाबालिगों के साथ यौन संबंध बनाना।</i>

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
उह, 6% क्या?

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
<i>सभी पुजारियों का 6%।</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
कितने पुजारी
क्या हमारे पास बोस्टन में है?

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
लगभग 1,500.
1% 15 है.

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
6% है

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
90.

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
ठीक है, 90 पुजारी।
संभव है कि?

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>मीट्रिक दृष्टिकोण से,</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
<i>हाँ, ऐसा अवश्य होगा
मेरे निष्कर्षों के अनुरूप।</i>

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>हैलो?</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
उह...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
नब्बे कमबखत पुजारी?
बोस्टन में?

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
उन्होंने यही कहा.

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
यदि ये कमीने 90 होते,
लोगों को पता होगा.

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
शायद वे ऐसा करते हैं.

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
और किसी ने कुछ नहीं कहा?

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
अच्छे जर्मन?

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
मुझे नहीं लगता कि यह कोई तुलना है
आप सार्वजनिक रूप से बनाना चाहते हैं.

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
मैकलेश जानता था.
उसने बस कुछ नहीं कहा.

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
वह 13 पुजारी हैं।

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
बहुत बड़ा अंतर है
13 से 90 के बीच.

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
यह लड़का कहां है सिप
उसके नंबर मिल रहे हैं?

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
खैर, वह पढ़ाई कर रहा है
यह 30 वर्षों तक.

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
वह एक प्रशिक्षित है
मनोचिकित्सक

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
ठीक है, लेकिन हमें कुछ चाहिए
एक मीट्रिक से अधिक

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
किसी हिप्पी भूतपूर्व पादरी से
जो एक नन के साथ हाथापाई कर रहा है.

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
ठीक है, तो हम और अधिक पीड़ितों का पता लगाएंगे।
हमें और पुजारी मिलेंगे.

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
फिर हम उनकी जांच कर सकते हैं
निर्देशिकाओं के विरुद्ध.

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
वह बकवास है
पीड़ितों का.

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
हम वहां पहुंचेंगे.

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
इसमें कितना समय लगेगा?

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
बहुत लंबा.

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
रुको, लेकिन...
मीटिंग ख़त्म हो गई?

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
हाँ, अभी के लिए।

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
देखो, तुम्हारे पास क्या है?
यदि हम पीछे की ओर काम करें तो क्या होगा?

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
आपका क्या मतलब है? से क्या?
निर्देशिकाओं से.

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
हम उनका उपयोग कर रहे हैं
बुरे पुजारियों की पुष्टि करने के लिए.

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
अगर हम ऐसा करें तो क्या होगा
दूसरी तरफ?

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
पहचानने के लिए निर्देशिकाओं का उपयोग करें
बुरे पुजारी. हां, ठीक यही।

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
हम पदनाम से खोजते हैं।

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
हम किसी पुजारी की तलाश करते हैं
"बीमार छुट्टी" या "अनिर्धारित।"

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
या बहुत इधर-उधर कर दिया गया है.
हाँ।

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
यह लगने वाला है
काम का बोझ.

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
ठीक है, अगर हम नहीं हैं
सब उस पर.

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
आप भी?

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
आम तौर पर "सभी" का यही मतलब होता है। हाँ।
हाँ, आम तौर पर.

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
लाइब्रेरी बंद हो रही है.

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
लाइब्रेरी बंद हो रही है.

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
पवित्र बकवास.

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
कोई अजीब तरीका नहीं.

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
- टैलबोट.
- हाँ।

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
-तिवनन.
- हाँ।

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
तोमा.
हाँ।

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
टर्नबुल.
हाँ।

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
वॉल्श.
हाँ।

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
वेल्श.
हाँ।

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
इतना ही।
इतना ही।

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
पवित्र बकवास.
रॉबी?

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
यह सिप के अनुमान से तीन कम है।
यह अविश्वसनीय है.

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
रॉबी?

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
कितने?
सतासी।

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
सत्तासी पुजारी
बोस्टन में.

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
मैकलिश को बुलाओ. मैं उससे बात करना चाहता हूं.
ठीक है।

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
क्या आप इसे प्रिंट कर सकते हैं?
ज़रूर कर सकते हैं.

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>जिम सुलिवन का कार्यालय।</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
हाँ, वाल्टर रॉबिन्सन
जिम सुलिवान के लिए.

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
उसे बताएं कि यह महत्वपूर्ण है,
कृपया.

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>कृपया एक क्षण।</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>अरे, रॉबी।
सब कुछ ठीक है?</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
मुझे तुम्हारी जरूरत है
मुझे कुछ बताओ, जिम।

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
क्या यह 90 पुजारी हो सकते हैं?

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>क्या?</i>
क्या यह 90 तक हो सकता है?

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>यीशु, रॉबी।</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
मुझे जानने की जरूरत है, जिम। मैं नहीं करूंगा
पूछ रहा हूँ कि क्या यह महत्वपूर्ण नहीं था।

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>आपको इसे रोकना होगा, रॉबी।</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
मैकलिश के सहायक रॉबी ने कहा
उसकी पूरी बुकिंग हो चुकी है, वह हमें नहीं देख सकता।

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
हाँ। ख़ैर, बकवास
वह नहीं कर सकता.

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
ठीक है।
वह मजेदार होगा.

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
तुम्हें पता है क्या,
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा, ठीक है?

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
वे अच्छे थे।

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
अरे दोस्तों,
मुझे सच में खेद है, मुझे खेद है,

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
लेकिन मेरे पास समय नहीं है
अभी बात करने के लिए,

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
लेकिन अगर आप कॉल करते हैं
मेरे सहायक...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
श्री मैकलेश,
हमारे पास विश्वास करने का कारण है

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
जिन पर आरोप लगे हैं
बोस्टन में लगभग 87 पुजारी।

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
मैं आपसे बात नहीं कर सकता
उसके बारे में.

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
क्या वह नंबर आपको सही लगता है?
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
मैंने अभी तुमसे कहा था कि मेरे पास नहीं है
अभी इस बकवास का समय है।

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
एरिक. कितने पुजारी
क्या तुमने समझौता कर लिया?

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
रॉबी, तुम्हें पता है
मैं आपको यह नहीं बता सकता.

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
आप मुझे नाम बताइयेगा
और उनके पीड़ितों के नाम.

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
हमारे पास यहां दो कहानियां हैं.

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
हमारे पास एक कहानी है
पतित पादरी के बारे में,

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
और हमारे पास एक कहानी है
वकीलों के एक समूह के बारे में

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
बाल शोषण की ओर मुड़ना
एक कुटीर उद्योग में.

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
अब कौन सी कहानी
क्या आप चाहते हैं कि हम लिखें?

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
'क्योंकि हम लिख रहे हैं
उनमें से एक.

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
मैंने तुम्हें पहले ही भेज दिया है
नामों की एक सूची.

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
किसके लिए?

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
<i>ग्लोब</i>. साल पहले।

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
पोर्टर मामले के बाद.
मुझे बहुत सारे कॉल आये.

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
मेरे पास 20 पुजारी थे
अकेले बोस्टन में,

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
लेकिन मैं उनके पीछे नहीं जा सका
प्रेस के बिना.

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
तो मैंने आप लोगों को नामों की एक सूची भेजी,
और तुमने उसे दफना दिया।

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
मुझे वे नाम कल चाहिए.

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
जाँचें अपना
लाजवाब क्लिप, रॉबी।

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
हमें नहीं मिला
क्लिप में कुछ भी.

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
हाँ। बड़ा आश्चर्य.

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
रिचर्ड, क्या तुम अब भी करते हो?
मास में जाओ?

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>नहीं. नहीं, मैं नहीं गया
अभी कुछ समय के लिए चर्च जाना।</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>लेकिन मैं अभी भी
मैं खुद को कैथोलिक मानता हूं।</i>

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
वह कैसे काम करता है?

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>ख़ैर, चर्च
एक संस्था है, माइक.</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>पुरुषों से बना।</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i>यह बीत रहा है.
मेरा विश्वास शाश्वत में है.</i>

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>मैं दोनों को अलग करने की कोशिश करता हूं।</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
मुश्किल लगता है.
<i>यह है.</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>खासकर चर्च के बाद से
मेरे पीछे-पीछे चलता रहता है।</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
<i>इससे बहुत नुकसान होता है, माइक।</i>

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>वे चुप कराने की कोशिश करेंगे
जो भी बोलता है.</i>

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>मुझे यकीन है कि वे आपके पीछे आएंगे
और आपकी टीम जल्द ही।</i>

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
सचमुच? और आप कैसे सोचते हैं
वे ऐसा करेंगे?

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
नमस्ते?

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
रिचर्ड?

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
कौन है भाई?

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
यह आर्चबिशप है
कैंटरबरी का.

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
मैंने सैंटारपियो में रात्रि भोजन किया,
कुछ बचा हुआ था.

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
आह, आप बहुत अच्छे हैं।
धन्यवाद। तुम्हें बियर चाहिए?

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
हाँ।
आपको यह मिला।

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
यीशु.

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
आप कितने समय तक रहेंगे
इस बकवास में?

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
हाँ। मैं इस पर काम कर रहा हूं.

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
वह एक अच्छी लड़की है, माइक।

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
हां वह है।
हम इसका पता लगा लेंगे.

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
मेरे पास नहीं है
हाल ही में बहुत समय हो गया है।

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
मैंने अभी फोन बंद कर दिया है
वास्तव में, सिप के साथ।

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
क्या आप इस आदमी से मिले हैं?
अभी तक व्यक्तिगत रूप से?

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
नहीं, लेकिन उसका ज्ञान इस बारे में है
बिल्कुल दूसरे स्तर पर है.

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
मुझे बहुत भूख लग रही है.

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
तो, हम कहाँ हैं?
90 के साथ?

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
हम करीब हैं.
कितना करीब?

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
हम करीब हैं.
बस सवाल का जवाब दो, क्या तुम ऐसा करोगे?

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
हमें 87 नाम मिले.

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
हम पुष्टि प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं।
मुझे लगता है हम करेंगे.

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
कुछ आपको परेशान कर रहा है?

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
यह तो आश्चर्य की बात है,
बस इतना ही.

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
हाँ। हाँ यह है।
सबके लिए.

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
ओह, अरे, बेन।
मैं आपसे पूछना भूल गया.

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
फिल सविआनो ने कहा कि उन्होंने बहुत सारा सामान भेजा है
<i>ग्लोब</i> पर वर्षों पहले जानकारी।

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि कौन?

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
क्यों नहीं?

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
ख़ैर, मैं बस उत्सुक हूँ।
मैं देखना चाहता था

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
यदि कोई सुराग मिले
तुम लोग भागे नहीं.

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
सविआनो एक बकवास ट्रेन थी
पांच साल पहले का मलबा, माइक।

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
हमने कुछ भी मिस नहीं किया.

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
इस कहानी को स्पॉटलाइट की जरूरत थी।

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
हाँ मैं सहमत हूँ।
मैं बस फॉलो कर रहा हूं.

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
शुभ रात्रि।
हाँ, शुभ रात्रि.

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
यह अविश्वसनीय है.

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
आपको यह कब मिला?

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
मैकलिश ने ईमेल किया
आज सुबह सूची.

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
उन्होंने मामलों का निपटारा किया
45 पुजारियों के विरुद्ध.

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
हम कानून में कहां हैं?

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
कुछ भी जो उसे दिखाता है
इसकी जानकारी थी?

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
हम अभी भी गारबेडियन पर काम कर रहे हैं।
लेकिन कुछ भी ठोस नहीं.

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
मैं उसके बारे में सोचता रहता हूं
पिछली रात हमारी बातचीत हुई थी

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
कानून कैसे कहा जाता है इसके बारे में
भगवान की शक्ति नीचे

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
जब हमने पोर्टर पर रिपोर्ट की।

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
वह सिर्फ कानून है
कानून होना.

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
ठीक है, लेकिन मैंने क्लिप की जाँच की,

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
और, ओह, पोर्टर भी नहीं है
बोस्टन महाधर्मप्रांत में।

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- वह फ़ॉल रिवर से है।
- तो

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
इतनी तीव्र प्रतिक्रिया क्यों?

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
क़ानून को जानना था.

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
इसीलिए वह
प्रतिक्रिया हुई.

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
क्योंकि वह जानता था
अन्य भी थे.

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
मुझे लगता है कि ऐसा है
बड़ी कहानी.

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
50 पुजारियों से भी बड़ा?

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
अगर यह आया है
ऊपर से नीचे, हाँ.

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
लेकिन संख्याएँ
स्पष्ट रूप से इंगित करें

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
कि वहां सीनियर थे
पादरी शामिल.

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
वे बस इतना ही करते हैं।
संकेत देना।

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
क्या आप मुझे बता रहे हैं?
कि अगर हम एक स्टोरी चलाते हैं

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
50 पीडोफाइल के साथ
बोस्टन में पुजारी...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
माइक!

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
हम उसी बिल्ली में घुस जायेंगे
आप पोर्टर से लड़ें,

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
जिसने बहुत शोर मचाया,

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
लेकिन चीजें बदल गईं
एक बिट नहीं.

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
हमें संस्था पर ध्यान देने की जरूरत है,
व्यक्तिगत पुजारी नहीं.

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
आचरण और नीति.

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
मुझे चर्च दिखाओ
सिस्टम में हेराफेरी की

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
ताकि ये लोग ऐसा न करें
आरोपों का सामना करना पड़ेगा.

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
मुझे दिखाओ उन्होंने डाल दिया
वही पुजारी

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
वापस पल्लियों में,
बार-बार.

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
मुझे दिखाओ यह प्रणालीगत था,

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
कि यह आया
ऊपर से नीचे.

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
ऐसा लगता है जैसे हम हैं
कानून के पीछे जा रहे हैं.

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
हम जा रहे हैं
सिस्टम के बाद.

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
हमारे पास जितने भी पीड़ित हैं, उनकी एक सूची बनाएं।
पहुंचना शुरू करें.

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
और यदि तुम्हें सहायता की आवश्यकता हो तो मैट को लाओ।
मम्म-हम्म.

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
ठीक है। अरे, जब तुम
स्प्रिंगफील्ड जाएं?

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
- हमारी सुनवाई सोमवार है।
- ठीक है।

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
अरे, रॉबी,
तुम्हें एक सेकंड मिला?

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
हाँ।

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
मुझे, उह, उनमें से एक मिल गया
उपचार केंद्र

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
से एक ब्लॉक
मेरा घर.

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
हमें पड़ोसी मिल गए
बच्चों के साथ.

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
मैं जानता हूं कि हम जो काम करते हैं
गोपनीय, लेकिन मुझे ऐसा महसूस हो रहा है...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
मुझे उन्हें बताना चाहिए.

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
हम उन्हें जल्द ही बताएंगे.

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
आपको यकीन है?

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
हाँ।
ठीक है।

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
नमस्ते। मैं साचा फ़िफ़र हूं।
मैं <i>बोस्टन ग्लोब</i> के साथ हूं

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
मैं बस एक सज्जन व्यक्ति की तलाश में था
मैथ्यू वॉल्श के नाम से.

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
उह...
नहीं, वह नहीं है.

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
हाँ ठीक है. ठीक है।

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
नमस्ते।
नमस्ते।

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
मैं साचा फ़िफ़र हूं
<i>द बोस्टन ग्लोब</i> से

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
हाँ, तुम क्या चाहते हो?

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
मैं बोलना चाहूँगा
थॉमस कैनेडी के साथ.

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
वह नहीं रहता
अब यहाँ.

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
क्या आप जानते हैं?
वह कहाँ रहता है?

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
सर, मैं बस यही चाहूँगा
कुछ पूछने के लिए...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
उह, सच्चा फ़िफ़र,
<i>बोस्टन ग्लोब।</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
ओह, हाँ, नमस्ते.

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
नमस्ते। धन्यवाद।

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
और कुछ
क्या आप याद कर सकते हैं?

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
नहीं.

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
नहीं, लेकिन मुझे मिल गया
क्विंसी में एक चचेरा भाई।

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
उसने उसे सड़क पर देखा
कुछ साल बाद.

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>बिशप आये
घर पर.</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
उन्होंने ऐसा कुछ नहीं कहा
पहले कभी हुआ था,

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
और उसने हमसे पूछा
आरोप नहीं लगाना.

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
और क्या किया
तुम्हारी माँ करती है?

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
मेरी माँ?

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
उसने बाहर कर दिया
अजीब कुकीज़.

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>बहुत कुछ था
चुप रहने का दबाव.</i>

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
चर्च से?

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
हाँ, से
चर्च.

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
लेकिन सिर्फ नहीं
चर्च.

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
मेरे दोस्तों से,

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
दूसरे से
पैरिशियन।

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>खैर, बहुत सारे
जिन पुजारियों का मैंने इलाज किया</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>मनोवैज्ञानिक रूप से कमज़ोर थे,</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
<i>भावनात्मक स्तर पर
12- या 13 साल के बच्चे का।</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
भगवान!

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
निश्चित ही मुखिया को पता था।
सब जानते थे,

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
लेकिन कोई नहीं चाहता
एक पुजारी को हथकड़ी लगाना.

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
मम्म.

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
और किस बारे में?
अभियोजक?

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
मुझे बात नहीं करनी चाहिए
इस बकवास के बारे में.

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
मुझे लगता है आपको करना चाहिए,
असल में.

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
क्या आप किसी फादर हर्ले को जानते हैं?
या फादर गेल?

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
मैं करता हूं।

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
मैं भगवान की कसम खाता हूँ,
मैं तुम्हारी गंदगी दूर कर दूँगा।

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
तुम मुझे अकेला छोड़ दो,
तुम मेरे भाई को अकेला छोड़ दो!

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
तुम मुझे सुनो,
भगवान यह लानत है?

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
नमस्ते।
मैं रोनाल्ड पाक्विन की तलाश कर रहा हूं।

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
हाँ?

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
आप फादर पाक्विन हैं?

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
हाँ यह सही है।

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
मैं साचा फ़िफ़र हूं
<i>द बोस्टन ग्लोब</i> से

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
ठीक है.

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ
कुछ प्रश्न?

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
आगे बढ़ो प्रिये.

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
हमने ऐसे कई पुरुषों से बात की जो
तुम्हें पता था जब वे लड़के थे

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
सेंट जॉन द बैपटिस्ट में
हावेरहिल में.

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
उन्होंने हमसे कहा कि आपने उनके साथ छेड़छाड़ की है।
क्या वह सच है?

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
निश्चित ही मैंने मूर्ख बनाया,
लेकिन मुझे स्वयं कभी संतुष्टि महसूस नहीं हुई।

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
सही। उम्म, लेकिन आप
लड़कों से छेड़छाड़ की बात कबूल की

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
सेंट जॉन द बैपटिस्ट में?

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
हाँ, हाँ,
लेकिन जैसा मैंने कहा,

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
मुझे कभी नहीं मिला
इससे कोई आनंद.

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
यह महत्वपूर्ण है
समझने के लिए.

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
सही।

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
उम्म, लेकिन क्या आप कर सकते हैं?
मुझे बताओ कहाँ और कैसे?

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
तुमने बेवकूफ बनाया
इन लड़कों के साथ?

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
मैं स्पष्ट होना चाहता हूँ,

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
मैंने कभी किसी का बलात्कार नहीं किया.

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
एक अंतर है.
मुझे पता होना चाहिए.

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
तुम्हें कैसे पता चलेगा?

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
मेरे साथ बलात्कार किया गया था.

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
मुझे खेद है,
किसने तुम्हारा बलात्कार किया?

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
रोनी, कौन हैं?
आप बात कर रहे हैं?

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
यह ठीक है, जेन।
फादर पाक्विन, आपका बलात्कार किसने किया?

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
आप कौन हैं?

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
उह... सच्चा फ़िफ़र,
<i>ग्लोब</i> से

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
कृपया मेरे बरामदे से हट जाओ।
मैं अपने लिए बोल सकता हूं.

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
घर के अंदर जाओ, रोनी।
श्रीमान...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
अंदर आओ, रोनाल्ड।
क्षमा मांगना।

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
उह, मुझे क्षमा करें, आप कौन हैं?

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
मैं उसकी बहन हूं,

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
और मैं नहीं चाहता
आप यहाँ वापस आ रहे हैं.

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
सुश्री पाक्विन...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
तुम्हें मारो
सड़क का अंत!

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे.
पिछली बार मैंने तुम्हें हराया था!

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
नहीं, तुमने नहीं किया,
तुमने धोखा दिया!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
तुमने किया!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
क्या आप कृपया <i>ग्लोब</i> को स्पष्ट कर सकते हैं
मेरे लिए स्थिति, श्री अल्बानो?

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
हाँ, जज स्वीनी।

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
हमारा तर्क है
ये दस्तावेज़ सार्वजनिक

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
पर मुख्य रूप से टिकी हुई है
पहला संशोधन आधार.

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
हमारे पास भी एक नंबर है
अन्य प्रासंगिक तर्कों की.

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
आख़िरकार, महामहिम,

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
यह एक था
विवेकाधीन आदेश.

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
हाँ, यह बनाया गया था
न्यायाधीश के विवेक पर.

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
अरे, माइक.

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
अरे, जो.

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
क्या है?
स्पॉटलाइट रिपोर्टर

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
स्प्रिंगफील्ड में कर रहे हैं?

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
आपका लड़का अल्बानो का
ऊपर की ओर स्लेजिंग करना।

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
आप वास्तव में सोचते हैं कि आपके पास एक है
इस चीज़ को जीतने पर गोली मारी?

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
आप चाहते हैं कि मैं टिप्पणी करूँ
<i>हेराल्ड के लिए?</i>

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
<i>"ग्लोब</i> रिपोर्टर
टिप्पणी नहीं करूंगा,

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"लेकिन उसने ऐसा नहीं किया
आशान्वित लग रहे हैं।"

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
उसने कोशिश नहीं की
और इसे बिल्कुल छुपाएं.

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
उसके पास यह सचमुच अजीब था
इसके लिए युक्तिकरण.

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
जैसे यह था
पूरी तरह से सामान्य

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
मूर्ख बनाना
छोटे लड़कों के साथ.

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
मैं वास्तव में वापस जाना चाहूँगा।
मुझे लगता है वह हमसे बात करेंगे.

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
ओह, हम करेंगे.

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
अभी नहीं.

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
मैं चाहता हूं कि आप केंद्रित रहें
अभी पीड़ितों पर.

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
सच्चा, उन्होंने कहाँ भेजा?
फादर टैलबोट फिर?

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
उम्म, मुझे लगता है...
क्या वह चेवरस नहीं था?

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
चेवरस, यह सही है।

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
रुको, फादर टैलबोट
बीसी हाई से?

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
हाँ, आप उसे जानते हैं?

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
हाँ, वह वहाँ था
जब मैं था.

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
हमारे पास कोई शिकार है?

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
हाँ, रहता है
प्रोविडेंस में.

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
इसमें कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है
ये दस्तावेज़, माननीय।

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
उन्हें चिंता है कि कैसे
कार्डिनल संभाल रहे हैं...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
कहो "महाधर्मप्रांत।"

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
माफ़ करें?

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
तुम्हें नहीं मिलता
कार्डिनल को टैग करें

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
हर चीज़ के साथ,
श्री अल्बानो.

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
कहो "महाधर्मप्रांत।"

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
जज स्वीनी, <i>ग्लोब</i>
इस मामले में कोई पक्ष नहीं है,

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
वे बस चाहते हैं
कागजात बेचने के लिए.

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
यदि श्री गारबेडियन
लीपापोती नहीं की थी

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
कार्डिनल का
अच्छा नाम,

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
हम यहां होते भी नहीं.

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
माननीय, मुझे इस पर आपत्ति है
"धब्बा" शब्द का प्रयोग।

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
विधिवत नोट किया गया,
श्री गैराबेडियन।

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
धन्यवाद, महामहिम.

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
और कुछ भी,
मिस्टर रोजर्स?

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
नहीं, माननीय.

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
श्री अल्बानो,
आप जारी रख सकते हैं.

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>द ग्लोब</i>
विश्वास है...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
अरे, मिच,
आप कैसे हैं?

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
मैं ठीक हूँ।

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
वह कठिन है,
वह विल्सन रोजर्स.

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
वह आत्मसंतुष्ट है.

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
और वह मैला है.

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
वह गंदा नहीं लगता.

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
आप इसका आधा हिस्सा नहीं जानते.
मुझ पर भरोसा करें।

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
क्या है
इसका आधा?

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
मुझे बताओ
इसका आधा हिस्सा, मिच।

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
रिकॉर्ड से परे?
ऑफ द रिकॉर्ड, हाँ।

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
तीन साल पहले,
मुझे एक पूर्व पुजारी का फोन आता है।

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
एंथोनी बेंज़ेविच।

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
वह धन्य था
संस्कार वापस '62 में,

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
और उसने जियोघन को देखा

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
छोटे लड़कों को ऊपर ले जाना
रेक्टरी बेडरूम, ठीक है?

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
तो वह भयभीत है,
ठीक है?

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
बिशप को बताता है
इसके बारे में.

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
बिशप धमकी देता है
उसे पुनः नियुक्त करने के लिए

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
दक्षिण अमेरिका के लिए.

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
यीशु.
हाँ, ठीक है।

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
इतनी तेजी से 35 साल आगे,

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
बेंज़ेविच उसे पढ़ता है
जियोघन पर आरोप लगाया गया है

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
छेड़छाड़ के साथ
सैकड़ों बच्चे.

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
ठीक है? तो वह दोषी महसूस करता है.
वह मुझे बुलाता है.

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
तो आपके पास है
एक पुजारी की गवाही

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
अपने वरिष्ठों को बता रहा है
'62 में जियोघन के बारे में?

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
नहीं, मैं नहीं।

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
क्योंकि जब मैंने बेंज़ेविच को फोन किया
बयान देने के लिए,

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
वह अंदर आता है
एक वकील के साथ.

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
विल्सन रोजर्स.
सही।

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
और अचानक
पिता बेन्ज़ेविच

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
बहुत धुंधली याद है.

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
कुछ भी याद नहीं आ रहा.
वह बेकार है.

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
तो मैं काम पर वापस जाता हूँ,

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
मैं इसके बारे में भूल जाता हूँ.
जो कुछ भी।

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
लगभग एक साल पहले तक,
मुझे एक लेख मिला

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
एक पुजारी के बारे में जिसने चेतावनी दी थी
जियोघन के बारे में चर्च के अधिकारी।

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
बेंज़ेविच प्रेस में गए?
हाँ।

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
हाँ, स्थानीय अखबार, <i>पैट्रियट लेजर।</i>
इसे किसी ने नहीं देखा.

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
लेकिन अब मुझे मिल गया
रिकॉर्ड पर बेंज़ेविच।

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
इसलिए मैं पदच्युत करने के लिए एक प्रस्ताव दायर करता हूं
बेंज़ेविच दूसरी बार।

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
ठीक है?
और विल्सन रोजर्स,

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
वह आत्मसंतुष्ट कुतिया का बेटा,

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
वह एक प्रस्ताव दाखिल करता है
मेरे प्रस्ताव का विरोध.

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
और तभी
वह मेरे पास है.

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
उसके पास कैसे है?

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
रोजर्स ने मेरे प्रस्ताव का विरोध किया,

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
तो मुझे करना होगा
तर्क करो

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
मैं क्यों हूं
गवाही देने की अनुमति दी गई.

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
पिता बेन्ज़ेविच
दूसरी बार, ठीक है?

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
लेकिन इस बार,
मुझे प्रदर्शनियाँ संलग्न करने की अनुमति है।

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
क्या आप अनुसरण करते हैं?
मैं क्या कह रहा हूँ?

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
सीलबंद दस्तावेज़?
हाँ।

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
मैं संलग्न कर सकता हूँ
सीलबंद दस्तावेज़

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
जो मुझे खोज में मिला है,
श्री रेजेंडेस,

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
वही दस्तावेज़ जो आपके हैं
पेपर वर्तमान में मुकदमा कर रहा है।

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
तुम मुझे बकवास कर रहे हो?

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
क्या?
नहीं, नहीं, मैं तुम्हें बकवास नहीं कर रहा हूँ।

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
इसलिए मैं 14 को बाहर निकालता हूं
सबसे हानिकारक दस्तावेज़

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
और मैं उन्हें संलग्न करता हूं
मेरी गति के लिए.

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
और वे साबित करते हैं
सब कुछ. सब कुछ।

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
चर्च के बारे में,
बिशपों के बारे में, कानून के बारे में।

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
और यह सब सार्वजनिक है?

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
क्योंकि आपकी गति
रोजर के प्रस्ताव का विरोध करने के लिए

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
सार्वजनिक है.
हां, ठीक यही।

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
अब आप हैं
ध्यान दे रहा हूँ.

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
तो मैं बस अंदर चल सकता था
वह न्यायालय अभी

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
और वे दस्तावेज़ प्राप्त करें?

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
नहीं, आप नहीं कर सकते,

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
क्योंकि दस्तावेज़
वहाँ नहीं हैं.

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
लेकिन आप बस
उन्होंने कहा कि वे सार्वजनिक हैं।

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
मुझे पता है मैंने किया,
लेकिन यह बोस्टन है,

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
और चर्च नहीं करता है
चाहते हैं कि वे मिलें.

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
इसलिए वे वहां नहीं हैं.

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
मिच, क्या आप मुझे बता रहे हैं?
वह कैथोलिक चर्च

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
कानूनी दस्तावेज़ हटा दिए गए
उस अदालत से?

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
देखो, मैं पागल नहीं हूँ,
मैं पागल नहीं हूँ.

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
मैं अनुभवी हूं.

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
डॉकेट की जाँच करें.
आप देखेंगे।

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
वे हर चीज़ पर नियंत्रण रखते हैं।

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
सब कुछ।

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
मुझे वापस अंदर जाना होगा.

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
इन लोगों को मिल गया
बकवास दस्तावेज़.

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
डॉकेट प्रविष्टि संख्या 49,
यह जियोघन मामले में है।

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
हम बंद कर रहे हैं
10 मिनट में.

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
दस मिनट?
ठीक है।

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- रॉबी।
<i>- अरे, यह मैं हूं।</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
अरे.
<i>आपको विश्वास नहीं होगा।</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
गारबेडियन ने मुझे एक टिप दी।
कुछ सीलबंद दस्तावेज़ पहले से ही सार्वजनिक हैं।

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
वे इसका हिस्सा हैं
उन्होंने एक प्रस्ताव दायर किया।

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i>उन्होंने कहा कि वे हैं
समूह में सर्वश्रेष्ठ.</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>हमें इंतज़ार नहीं करना पड़ेगा
स्वीनी के फैसले के लिए।</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
तो हम उन्हें प्राप्त कर सकते हैं?

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>हाँ, लेकिन वे वहां नहीं हैं।</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
अल्बानो से पहले ही बात हो चुकी है।

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
उन्होंने कहा कि हमारे पास सब कुछ है
एक प्रस्ताव दाखिल करना है,

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
और स्विनी मिच को आदेश देगी
दस्तावेज़ों को पुनः फ़ाइल करने के लिए.

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
और आप सोचते हैं
ये दस्तावेज़ हैं...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>उन्होंने कहा कि हमें बस इन 14 दस्तावेज़ों की ज़रूरत है।
वे बहुत बड़े हैं.</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
ठीक है. मैं बेन को फोन करूंगा.
अच्छा काम।

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i>चाहे
यह सचमुच एक दुर्घटना थी</i>

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>या किसी ने प्रतिबद्ध किया है
एक जानबूझकर किया गया कृत्य।</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>लेकिन किसी भी तरह से,
व्यापक क्षति</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i>किया गया है
इस इमारत के लिए.</i>

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
क्या हुआ?

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
वे कह रहे हैं
यह एक सहारा विमान है,

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
लेकिन ऐसा नहीं है
एक सहारा विमान.

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
लिंडा को प्रत्येक पाने के लिए कहें
रिपोर्टर अभी हमारे पास है।

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>आप पीड़ितों के लिए प्रार्थना करें,</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>आप घायलों के लिए प्रार्थना करें,</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>और आप प्रार्थना करते हैं
जो बच गये.</i>

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>आप भी राष्ट्र के लिए प्रार्थना करें।</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i>इस पर हमारी प्रतिक्रिया प्रतिबिंबित हो सकती है
हमारे राष्ट्र के सर्वोत्तम आदर्श।</i>

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>और इससे भी अधिक,
ईश्वर की अपनी शिक्षा को प्रतिबिंबित करें।</i>

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>केवल वैसा नहीं जैसा दिखाया गया है
ईसाई धर्म और यहूदी धर्म में,</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>लेकिन इस्लाम में भी।</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
बुरा नहीं है. वहां कौन है?
पॉलसन.

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
मैं उससे बात करना चाहता हूं
जब वह वापस आये.

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
क्या रेजेंडेस को कोई रास्ता मिल गया?
अभी फ्लोरिडा जाना है?

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
उन्होंने अभी-अभी खोला
प्रोविडेंस में हवाई अड्डा.

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
वह अपने रास्ते पर है
अब वहाँ.

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
बेन, मुझे और चाहिए
मासपोर्ट पर लोग।

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
मैं तुम्हें दूँगा
मेरे तीन लोग.

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- रॉबी, अपनी टीम भी उस पर लगाओ।
- समझ गया।

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
और रॉबी,
बाकी सब रुक जाता है.

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
समझा।

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
माइक क्यों जा रहा है?
फ्लोरिडा के लिए?

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
उड़ान स्कूल. यह है
जहां उन्होंने उड़ना सीखा.

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
रॉबी, मेरे पास बहुत सारे शिकार हैं
इस सप्ताह साक्षात्कार आयोजित किये गये।

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
हमें उन्हें रद्द करना होगा.

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
यह कठिन होगा.
मुझे पता है।

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
यह पागल है.
दो दिन पहले मैंने अपनी पत्नी को बताया

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
हमें काम करना होगा
ग्रह पर सबसे बड़ी कहानी.

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>बोस्टन ग्लोब।</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>बोस्टन ग्लोब।</i>
कृपया एक क्षण।

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
हाँ, यदि आपके पास कोई टिप है,
मैं तुम्हें मेट्रो में स्थानांतरित कर दूंगा।

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
मिशेल गैराबेडियन.

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>मिच, यह माइक है,
मैं आप तक पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं।</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
मेरे पास तुमसे बात करने का समय नहीं है,
श्री रेजेंडेस।

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
अरे, बस जल्दी से,
क्या आपने अभी तक उन दस्तावेज़ों को दोबारा फ़ाइल किया?

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>नहीं, मैं बस
आदेश मिल गया. इसमें समय लगता है.</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
ठीक है, बढ़िया. क्या आप पकड़ सकते हैं?
उन्हें फिर से भरना बंद?

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>रुको?</i>
मुझे फ्लोरिडा जाना है.

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
एक बार जब आप दोबारा फाइल करें
वे सार्वजनिक हैं.

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
अन्य समाचार पत्र होंगे
उन्हें पकड़ने में सक्षम.

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
<i>अन्य समाचार पत्र मेरी चिंता का विषय नहीं हैं।
मुझे एक न्यायिक आदेश प्राप्त हुआ।</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>मैंने आपको चर्च के बारे में बताया
मुझे देख रहा है.</i>

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
ओह, हे, मिच, कृपया।
मुझे बस कुछ और सप्ताह चाहिए।

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>मैं कोई वादा नहीं कर सकता.
अलविदा.</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
मिच? मिच! बकवास!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
बकवास.

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>देखो, मैं समझ गया,
कोई पढ़ना नहीं चाहता</i>

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>बच्चों को मिलने के बारे में
पुजारियों द्वारा बलात्कार.</i>

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
खासकर अब.

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
लेकिन आपने बहुत पूछा
लोगों को फिर से जीने के लिए

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
कुछ बहुत
दर्दनाक अनुभव,

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
और तुम बस गायब हो जाओ.

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
फिल, आप जानते हैं कि हम क्यों थे
कहानी से हटा दिया गया.

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
छह सप्ताह हो गये
9/11 के बाद से.

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
मुझे इसका एहसास है और हम हैं
मैं इस पर वापस आऊंगा.

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
कब?

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
आप भी वही कर रहे हैं
आप लोगों ने पिछली बार किया था.

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
नहीं.
आप हमें छोड़ रहे हैं.

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
नहीं, शायद मुझे बताना चाहिए
<i>हेराल्ड</i> वह कहानी।

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
ठीक है, फिल,
आप आगे बढ़ें और ऐसा करें.

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
यह हमारे द्वारा किए गए सभी कार्यों को पूर्ववत कर देगा,
लेकिन मैं तुम्हें रोक नहीं सकता.

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
मेरी बात सुनो।
मैं यहां हूं क्योंकि मुझे परवाह है।

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
हम दूर नहीं जा रहे हैं.

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
हम यह कहानी बताने जा रहे हैं,
हम इसे सही बताएंगे।

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
हमें बस थोड़ा और समय चाहिए.
हम बस यही मांग रहे हैं।

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
पूछने की जहमत क्यों उठायें?

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
आप करने वाले हैं
वैसे भी तुम क्या चाहते हो.

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
आप हमेशा ऐसा करते हैं.

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
फिल.

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
फिल.

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
अरे।

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>साउथ बीच कैसा है?</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
बॉयटन बीच.
उल्लेखनीय रूप से अलग जगह.

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
क्या चल रहा है?

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>मिच गैराबेडियन
आज मुझे फोन किया।</i>

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
उसने तुम्हें क्यों बुलाया?
<i>'क्योंकि वह जानता था कि तुम उस पर चिल्लाओगे।</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>उसने दस्तावेज़ों को फिर से दाखिल किया।</i>

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
क्या?

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
रॉबी, वे दस्तावेज़
अब सार्वजनिक हैं.

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>हमें वहां पहुंचना होगा
किसी और के ऐसा करने से पहले.</i>

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
मुझे मालूम है. मुझे पता है। मुझे पता है।

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
बस लपेटो
आप जो भी कर रहे हैं

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
और प्राप्त करें
पहली उड़ान बाहर.

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>मैं अभी फ्लाइट बुक करूंगा और जाऊंगा
कल सीधे अदालत में।</i>

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
ठीक है. जब तुम अंदर आ जाओ तो मुझे फोन करना.
<i>ठीक है.</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
रॉबी, मैं फिल सविआनो को बताना चाहूंगा
जान लें कि हम इस पर वापस आ गए हैं।

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
अच्छा विचार।

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
हंसी के साथ खाना खाने जाओ.

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
शायद आखिरी बार हो
थोड़ी देर के लिए.

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
मम्म-हम्म.

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
रॉबी, बाद में
हमने मैकलिश को देखा,

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
मैं जाने लगा
क्लिप के माध्यम से वापस,

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
और मेरे पास थोड़ा समय था
आख़िरकार पिछले हफ़्ते.

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
तो, उम्म, मुझे वह मिल गया।

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
बात '93 की है.

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
बस यही है?

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
हाँ। हाँ, यही बात है.

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
शुभ रात्रि।

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
ठीक है शुभ रात्रि।

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
तो, मैं शायद कुछ था
आपके वर्षों बाद, ठीक है?

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
नहीं, आप थे
कुछ से अधिक.

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
मुझ पर विश्वास करो।

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
खैर, बीसी हाई के बाद,
मैं प्रोविडेंस के पास आया

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
और हॉकी खेली
तपस्वियों के लिए.

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
ओह, ठीक है, आपको अवश्य करना चाहिए
बहुत अच्छे रहे हैं.

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
नहीं, कॉलेज में बेंच पर बैठे।
हाँ। ओह।

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
लेकिन मुझे शहर बहुत पसंद आया.

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
ओह।
और हमारा अभी तीसरा बच्चा हुआ है।

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
और मुझे अभी भी मेरा <i>ग्लोब</i> मिल गया है
रिकॉर्ड के लिए.

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
ओह, यह जानना अच्छा है।
जानकर अच्छा लगा।

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
देखो, केविन, उह,
वास्तव में इसीलिए मैं यहाँ हूँ।

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
मुझे आपसे कुछ पूछना है
फादर टैलबोट के बारे में प्रश्न।

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
तुम्हें कैसे पता चला?

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
अच्छा...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
मुझे लगता है
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
और मैंने कभी भी नहीं
मेरी पत्नी से कहा.

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
माफ़ करें।

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे!
मुझे वहां अंदर जाना है.

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
हमने बंद कर दिया। चलो, मुझे अंदर आने दो।
पांच मिनट.

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
मुझे क्षमा करें, हम बंद हैं।

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
चलो भी। पाँच मिनट।

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
नमस्ते।

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
यहाँ।

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
यह जियोघन मामला है?
यह सही है।

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
उन अभिलेखों को सील कर दिया गया है।
नहीं.

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
वह एक सार्वजनिक प्रस्ताव है.
वे रिकॉर्ड सार्वजनिक हैं.

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
देखिए, मैं <i>ग्लोब</i> के लिए काम करता हूं

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
आपके लिए अच्छा है.

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
क्या मैं बात कर सकता हूँ
आपका पर्यवेक्षक?

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
वह आज नहीं है.

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
एक जज के बारे में क्या?

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
वहां जज तो होंगे ही
इस तरह की चीज़ पर काम करें.

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
छठी मंज़िल।

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
हम इसकी प्रकृति को समझते हैं
फादर टैलबोट पर आरोप.

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
मैं बिल्कुल निश्चित नहीं हूं कि आप क्या हैं
राष्ट्रपति केमेज़ा से चाहते हैं.

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
टैलबोट ने यहां लंबे समय तक पढ़ाया
बिल के कार्यभार संभालने से पहले.

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
मम्म. बिल्कुल।
हम तो बस जानना चाहते हैं

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
यदि यह संभव है
वह राष्ट्रपति,

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
संकाय, बोर्ड,

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
कोई नहीं जानता था कि क्या था
उस समय चल रहा है.

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
मैंने 1979 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और मैंने किया
इस बारे में कोई जानकारी नहीं है.

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
तो यदि आप यह सुझाव दे रहे हैं
फादर गिबन्स और फादर कैलाहन

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
किसी भी तरह से था...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
गिबन्स और कैलाहन...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
मेरा मतलब है, उन्होंने इसे चलाया
नौसेना जैसी जगह.

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
क्या आप सच में सोचते हैं
वे नहीं जानते थे?

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
यह एक बड़ा स्कूल है, रॉबी।
आप जानते हैं कि।

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
और हम बात कर रहे हैं
सात कथित पीड़ित

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
अधिक, क्या, आठ वर्ष।

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
हम बात कर रहे हैं
सात जिनके बारे में हम जानते हैं।

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
यह मज़ाकीय है।

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
आप यहां एक कहानी के लिए पहुंच रहे हैं।
हम संभवतः नहीं कर सकते...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
जैक. जैक. जैक.
यदि मैं उस समय राष्ट्रपति होता,

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
मुझे पता होता.

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
बिल, मुझे यकीन नहीं है
यह प्रासंगिक है.

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
आपको क्या लगता है उन्होंने क्यों भेजा?
चेवरस तक टैलबोट?

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
आप उन्हें जानते हैं
उसे शहर से बाहर निकालना चाहता था.

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
रॉबी, भी
बिल की टिप्पणियाँ जैसा इरादा है,

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
मुझे उम्मीद है कि हम कर सकते हैं
इसे हमारे बीच रखो

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
जब तक हम सब नहीं मिल जाते
उसी पेज पर.

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
क्या इसीलिए हम यहाँ हैं,
एक ही पृष्ठ पर आने के लिए?

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
नहीं, हम यहाँ हैं क्योंकि आप हैं
एक महत्वपूर्ण पूर्व छात्र, रॉबी,

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
और एक दोस्त.

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
बिल्कुल, और हम जानते हैं कि आप इसकी परवाह करते हैं
यह स्कूल उतना ही जितना हम करते हैं।

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
क्या आपने खेला?
यहाँ एक खेल है, जैक?

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
हाँ। फ़ुटबॉल। क्यों?

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
मम्म. मैंने ट्रैक चलाया.

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
तुम्हें पता है, मैं गया था
प्रोविडेंस कल

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
किसी एक से बात करने के लिए
फादर टैलबोट के पीड़ित।

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
उन्होंने यहां हॉकी खेली।

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
और, उह, वह एक है
बेहतर लोगों में से.

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
उसकी एक पत्नी है,
बच्चों, अच्छी नौकरी.

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
लगभग 10 मिनट
बातचीत में,

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
लड़का टूट जाता है.

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
तुम्हें पता है,
रोना बंद नहीं कर सका.

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
कहा कि वह कभी पता नहीं लगा सका
फादर टैलबोट ने उन्हें क्यों चुना?

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
फादर टैलबोट
हॉकी टीम को प्रशिक्षित किया।

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
तो,

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
मुझे लगता है कि हम भाग्यशाली हैं।

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
एक मैं और एक तू।

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
क्या जैक डन
स्कूल के लिए काम करें?

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
नहीं, वह पीआर है
बोस्टन कॉलेज के लिए.

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
वे उसे बुलाते हैं
जब उन्हें मदद की जरूरत हो.

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
और पीट कॉनली?
वह वहां क्यों था?

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
अच्छा प्रश्न।

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
पीट एक बड़ा फिटकिरी है,
लेकिन मैंने सीधे बिल को फोन किया,

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
और मैंने पूछा
बैठने के लिए.

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
मैंने कभी उल्लेख नहीं किया
कोई और.

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
यह हर किसी की तरह है
कहानी पहले से ही पता है.

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
हाँ।

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
हमें छोड़कर।
और हम वहीं काम करते हैं।

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
जज वोल्टेरा?
हाँ।

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
नमस्ते, मैं माइक रेजेंडेस हूं
<i>द बोस्टन ग्लोब</i> से

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
उम्म, मैं कर रहा हूँ
कुछ परेशानी

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
कुछ तक पहुँचना
सार्वजनिक अभिलेख

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
नीचे में
अभिलेख कक्ष.

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
मैं सोच रहा था कि क्या मैं कर सकता हूँ
आपसे कुछ बात करनी है?

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
ठीक है।
धन्यवाद।

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
ये प्रदर्शन जिनकी आप तलाश कर रहे हैं,
श्री रेजेंडेस,

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
वे बहुत हैं
संवेदनशील रिकार्ड.

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
पूरे सम्मान के साथ,
आपका सम्मान,

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
सवाल यह नहीं है.

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
रिकार्ड सार्वजनिक हैं.

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
शायद ऐसा हो, लेकिन मुझे बताओ,

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
संपादकीय कहां है
जिम्मेदारी

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
प्रकाशन में
इस प्रकृति के रिकॉर्ड?

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
ख़ैर, संपादकीय कहाँ है?
उन्हें प्रकाशित न करने की जिम्मेदारी?

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
आप उन्हें नहीं ले सकते.
आपको प्रतिलिपियाँ बनाने की आवश्यकता है.

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
मैं कॉपी रूम में जा रहा हूं.

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
यह 4:00 बजे बंद हो गया.

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
देखो, मैं तुम्हें दूँगा

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
आपका उपयोग करने के लिए 83 रुपये।

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
अरे, कैबी!

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
अरे! अरे! अरे!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
मुझे <i>बोस्टन ग्लोब</i> पर ले चलो
मॉरिससी बुलेवार्ड पर।

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
93 मत लो.
डोरचेस्टर एवेन्यू लीजिए।

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>रॉबी, यह अविश्वसनीय है!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
<i>लॉ को जियोघन के बारे में वर्षों से पता था,
कोई प्रश्न नहीं.</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>कानून को एक पत्र है
एक महिला मार्गरेट गैलेंट से</i>

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>जो जमैका के मैदान में रहता था
'80 के दशक की शुरुआत में जब जियोघन वहां थे।</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>इसे सुनें,</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>"हमारा परिवार है
चर्च में निहित,"</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"हमारी इच्छा है
पवित्र आदेशों की रक्षा करें,"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"बीच में भी
हमारी पीड़ा का"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"सात लड़कों के ऊपर
हमारे परिवार में"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"जिनका उल्लंघन किया गया है।"</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>सात, रॉबी। सात लड़के.</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>"यह सुझाव दिया गया था
हम चुप रहते हैं।"</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>"हमने प्राधिकरण से सवाल नहीं किया
दो साल पहले चर्च की,"</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"लेकिन फादर जियोघन के बाद से
वह अभी भी अपने पल्ली में है..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>लेकिन उसने इसे कानून के पास भेज दिया,
और कानून ने बकवास किया।</i>

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>यहां उसी वर्ष लॉ का एक और लेख है।
इसे सुनें</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>"हाल ही में एक शब्द
फादर जियोघन का कार्यभार"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"एक सहयोगी के रूप में
वेस्टन में सेंट जूलिया में।"</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"फादर जियोघन का एक इतिहास है
युवा लड़कों के साथ समलैंगिक संबंध।"</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>"मैं उसका हाल समझता हूं
सेंट ब्रेंडन से प्रस्थान"</i>

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"संबंधित हो सकता है
इस समस्या के लिए।"</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
"मुझे आश्चर्य है कि क्या फादर जियोघन को ऐसा करना चाहिए
इसे केवल सप्ताहांत के काम तक सीमित न रखें"

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
"प्राप्त करते समय
किसी प्रकार की चिकित्सा।"

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
"आप जानते हैं कि मैं कितना आभारी हूं
आपकी निरंतर चिंता के लिए।"

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
"ईमानदारी से हमारे भगवान में तुम्हारा,।"

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
"मोस्ट रेवरेंड जॉन एम. डार्सी,
बोस्टन के सहायक बिशप।"

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
"दिसंबर 7, 1984।"

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
एक सहायक बिशप
ऐसा लिखा?

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
यह अविश्वसनीय है.

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
उसने रैंकों को तोड़ दिया।

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
मेरा मतलब है,
गैलेंट ने अपना पत्र कब लिखा?

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
1984.
और कानून ने इसे नजरअंदाज कर दिया।

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
आप कैसे नजरअंदाज करते हैं
वह अजीब पत्र?

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
हमने उन्हें पा लिया.

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
आप इन पत्रों को नहीं पढ़ सकते हैं और
कुछ और सोचो. यह प्रमाण है.

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
हाँ। यह है।

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
ये अच्छा काम है.

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
क्या हमें चाहिए
इसे बेन तक ले जाओ?

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
उह...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
नहीं, अभी नहीं.

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
क्यों नहीं?
हमें कानून मिल गया. यह बात है।

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
नहीं, यह कानून है
एक पुजारी के लिए आवरण.

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
वहाँ एक और है
वहाँ 90.

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
हाँ, और हम छापेंगे
वह कहानी जब हमें मिलती है,

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
लेकिन हमें अब इसके साथ जाना होगा।

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
नहीं, मैं नहीं जा रहा हूँ
इस कहानी को जल्दी करो, माइक।

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
हमारे पास नहीं है
एक विकल्प, रॉबी।

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
यदि हम छापने में जल्दबाजी न करें,

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
कोई और इन्हें ढूंढ लेगा
पत्र और कसाई की कहानी.

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
<i>हेराल्ड</i> से जो क्विम्बी

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
पर था
अजीब न्यायालय.

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
तो हम लिखेंगे
एक धारण कहानी,

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
और हम अपना रखेंगे
<i>हेराल्ड</i> पर नजर

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
<i>हेराल्ड पर हमारी नजर रखें?</i>

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
वे इसे चलाते हैं और वे इसे गलत पाते हैं,
चर्च इसे दफना देगा.

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
हमें अब यह करना होगा.
माइक, माइक...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
क्या? हम क्यों झिझक रहे हैं?

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
बैरन ने हमें कानून प्राप्त करने के लिए कहा।
यह कानून है.

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
बैरन ने हमें बताया
सिस्टम प्राप्त करें.

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
हमें पूरा दायरा चाहिए.

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
बस यही बात है
जो इस पर रोक लगाएगा.

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
तो चलिए इसे लेते हैं
बेन को, उसे निर्णय लेने दीजिए।

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
हम इसे बेन के पास ले जायेंगे
जब मैं कहता हूं कि यह समय है.

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
यह समय है, रॉबी। यह समय है!

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
वे जानते थे और वे
ऐसा होने दो. बच्चों को!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
ठीक है? यह आप ही हो सकते थे!
यह मैं ही हो सकता था!

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
यह हममें से कोई भी हो सकता था!

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
हमें इन दुष्टों को पकड़ना होगा!

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
हमें लोगों को यह दिखाना होगा
इससे कोई बच नहीं सकता!

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
कोई पुजारी या कार्डिनल नहीं
या एक सनकी पोप!

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
आप समाप्त?

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
जी हां मैं। यह बकवास है.

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
ओह...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
आप ठीक हैं?

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
मम्म...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
अरे, हंसी.

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
काम पर कठिन दिन, माइक?

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
यहाँ।
धन्यवाद।

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
मुझे नहीं पता क्यों
मैं बहुत नाराज़ हो गया.

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
तुम्हें पता है, मुझे लगता है
रॉबी गलत है.

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
तुम्हें पता है, तुम बस...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
तुम्हें कहानी की परवाह है, माइक।
हम सब करते हैं.

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- हाँ मैं अनुमान करता हुँ।
- हम्म्म.

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
मैंने जाना बंद कर दिया
मेरे नाना के साथ चर्च.

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
यह था...
यह बहुत कठिन था.

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
तुम्हें पता है,
मैं वहां बैठा होता,

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
और मैं सोचना शुरू कर दूंगा
जो क्रॉली के बारे में

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
या कोई और और मैं बस...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
मुझे तो बहुत गुस्सा आया.

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
क्या तुमने उसे बताया क्यों?

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
वह चर्च जाती है
सप्ताह में तीन बार, माइक।

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
यह सचमुच मुझे परेशान करता है।

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
तुम्हें पता है,

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
वास्तव में मुझे वहां जाना बहुत पसंद आया
चर्च जब मैं छोटा बच्चा था।

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
मम्म.

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
तुम क्यों रुक गए?

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
विशिष्ट बकवास.

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
लेकिन अजीब बात यह है,

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
मुझे लगता है मैं...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
मुझे लगता है मैंने सोचा कि शायद एक दिन...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
मैं वास्तव में वापस जाऊंगा.

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
मैं वास्तव में था...
मैं उस पर कायम था.

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
मम्म.

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
मैंने वे पत्र पढ़े, और...

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
और कुछ टूट गया.

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
यह एक घटिया एहसास है.
हाँ।

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
यह एक घटिया एहसास है.

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
बहुत दिन लग रहा है.

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
अरे, पीट.
मुझे इसे लंबा करने के लिए खेद है।

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
ब्रायन.

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
क्या कभी किसी ने ना कहा है
तुम्हारे साथ ड्रिंक करने के लिए, पीट?

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
तो यह बात पक्की।
लेकिन तरकीब यह है कि पूछते रहो।

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
बोस्टन के लिए.

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
बोस्टन.

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
मम्म.

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
तो, आप यहाँ हैं
कार्डिनल के लिए?

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
मैं नहीं करूंगा...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
मैं बोलने का साहस नहीं करूंगा
कार्डिनल के लिए. नहीं.

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
तुम्हें पता है,

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
आपको यहाँ बहुत सारे लोग मिले
जो आपका सम्मान करते हैं, रॉबी,

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
आप जो काम करते हैं.

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
जानकर अच्छा लगा।

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
तुम्हें पता है, ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम
इस जगह की परवाह करो.

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
यही कारण है कि आप जो करते हैं वह करते हैं।
यह वही है जो आप हैं।

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
तुम्हें पता है,
लेकिन लोगों को चर्च की जरूरत है,

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
अभी पहले से कहीं अधिक.

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
आप जानते हैं, आप इसे महसूस कर सकते हैं।

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
और कार्डिनल...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
आप जानते हैं, कार्डिनल,
हो सकता है वह पूर्ण न हो,

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
लेकिन हम नहीं कर सकते
सभी अच्छाइयों को बाहर फेंक दो

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
वह खत्म कर रहा है
कुछ ख़राब सेब.

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
अब, आप जानते हैं,
मैं इसे आपके सामने ला रहा हूं

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
क्योंकि मुझे पता है ये है
बैरन का विचार, उनका एजेंडा।

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
मुझे तुम्हें बताना होगा,
मेरा मतलब है, भगवान के प्रति ईमानदार,

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
मेरा मतलब है, उसे कोई परवाह नहीं है
यह शहर वैसे ही है जैसे हम करते हैं।

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
मेरा मतलब है, वह कैसे कर सकता है?

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
ऐसा ही होता है, है ना, पीट?
वह क्या है?

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
एक आदमी एक आदमी पर झुक जाता है,

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
और अचानक
पूरा शहर

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
बस दिखता है
दूसरे तरीके से.

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
रॉबी. रॉबी, इसे देखो,

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
मार्टी बैरन बस है
अपनी पहचान बनाने की कोशिश कर रहा है.

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
वह कुछ समय के लिए यहां रहेगा
वर्षों का, और वह आगे बढ़ने वाला है।

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
ठीक वैसे ही जैसे उसने अंदर किया था
न्यूयॉर्क और मियामी.

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
तुम कहाँ जाओगे?

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
हम्म?

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
शुभ रात्रि, रॉबी।
ब्रायन.

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
अरे, पीट.
हाँ?

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
उह...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
जब हम कहानी चलाएंगे, उह, मैं चलाऊंगा
कार्डिनल से एक टिप्पणी की जरूरत है.

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
हम बाद में फिर बात करेंगे.
शुभ रात्रि, रॉबी।

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
शुभ रात्रि, पीट।

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
रॉबी.

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
क्या?

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
कोई बकवास नहीं. कब?

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
ठीक है। हाँ।

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
अरे!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
क्या चल रहा है?

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
स्वीनी ने शासन किया
हमारे पक्ष में.

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
उसने सील खोलने का आदेश दिया
दस्तावेज़.

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
भगवान!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
चर्च पहले से ही है
अपील दायर की,

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
लेकिन ट्रायल कोर्ट का फैसला है
आम तौर पर इन मामलों में कायम रखा जाता है।

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
और हम कब करेंगे
दस्तावेज़ प्राप्त करें?

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
संभवतः कोहेन लेता है
शासन करने के लिए कुछ सप्ताह,

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
तो फिर वहाँ है
एक सुधार प्रक्रिया.

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
उह, मैं कहूंगा कि वे होंगे
जनवरी के मध्य में सार्वजनिक किया गया।

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
ठीक है।
ठीक है।

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
धन्यवाद, जॉन.
बिलकुल।

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
अच्छा काम।
धन्यवाद।

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
मेट्रो चलनी चाहिए
कुछ, मार्टी.

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
हम भाग नहीं सकते
यह वाला बड़ा.

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
हम क्यों नहीं करेंगे?
यह प्रथम संशोधन की एक बड़ी जीत है।

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
उल्लेख नहीं है,
तुम्हें मिल गया

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
एक आयरिश कैथोलिक न्यायाधीश

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
चर्च के विरुद्ध निर्णय?

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
- यह एक अनोखी मिसाल है।
- हम्म-हम्म।

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
हम <i>हेराल्ड</i> नहीं चाहते
इस पर गहराई से जाना।

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
ऐसा क्यों?

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
आपके पास होगा
बाहर निकलो, पीटर।

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
मैं बाहर नहीं निकल रहा हूं.

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
पीटर.

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
तुमने कब किया, उह...
कुछ हफ़्ते पहले.

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
कुछ सप्ताह?

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- हाँ।
- और आप हमें अभी बता रहे हैं?

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
ये पर्याप्त हैं.

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
वे स्पष्ट रूप से दिखाते हैं
वह कानून लापरवाह था.

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
मुझे और समय चाहिए।
मैं खुदाई जारी रखना चाहता हूँ.

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
किस लिए?
यह लाजवाब कहानी है.

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
यह नहीं है
पूरी कहानी.

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
कठिन बकवास.
अब हम घड़ी पर हैं।

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
भले ही हम ऐसा न करें
स्वीनी का निर्णय चलाएँ,

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
कोई अन्य पेपर इन्हें ढूंढ सकता है
पत्र और बकवास कहानी.

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
मान गया।

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
लेकिन हम भागते हैं
अकेले ये अक्षर,

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
कानून माफ़ी मांगता है,
कहते हैं यह एक बार की बात है।

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
वह इसे दफना सकता है.

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
कैसे? ये साफ़ तौर पर उसे दिखाते हैं
जानता था और इसके बारे में कुछ नहीं किया।

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
देखो, मैं करीब हूं
70 पुजारियों पर कहानियाँ।

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
हम उस पर नकेल कसते हैं,
उन पत्रों के साथ,

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
यह प्रमाण है
यह कानून से भी बड़ा है.

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
यह पूरी व्यवस्था है.

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
आपके पास अनेक स्रोत हैं
उन सभी पुजारियों की पुष्टि?

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
कुछ पर. मुझे और भी मिल सकता है.

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
बेहद जोख़िम भरा। अगर हम बटन वाले नहीं हैं
उनमें से हर एक पर,

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
चर्च हमें अलग कर देगा।

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
मुझे लगता है कि मुझे कोई मिल सकता है

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
दूसरे से
गलियारे के किनारे.

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
चर्च के अंदर कोई?

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
हाँ, एक वकील.

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
क्या वह रिकॉर्ड पर जायेगा?

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
गहरी पृष्ठभूमि.
लेकिन वह एक ठोस स्रोत है.

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
रेजेंडेस को समय चाहिए
कहानी लिखने के लिए.

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
हम इसे छोड़ना नहीं चाहते
क्रिसमस, 9/11 के बाद नहीं।

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
हम इसे चला सकते थे
नये साल के ठीक बाद,

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
उनके रिलीज़ होने से पहले
बाकी दस्तावेज़.

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
ठीक है।

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
कैनेलोस को दफनाने के लिए कहो
मेट्रो में फैसला.

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
आपके पास छह सप्ताह हैं.

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
धन्यवाद।

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
माइक को बताओ मैं चाहता हूँ
क्रिसमस द्वारा एक मसौदा.

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
और हमें प्रतिक्रिया चाहिए
लेक स्ट्रीट से.

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
कार्डिनल के लिए पीआर कौन करता है?
फिर भी जॉन वॉल्श?

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
नहीं, कोई नया है,
डोना मोरिसे.

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
वह टीवी से आई थी.
वह जवान है.

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
अच्छा, एक उद्धरण प्राप्त करें.

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
हमें कानून से कुछ चाहिए
सम-हस्त प्रकट होना।

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
रॉबी, अगली बार देना
मुझे बिलकुल सचेत कर दो।

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
करूंगा।

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>मौन रात, पवित्र रात।</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>सब शांत है।</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>सबकुछ उज्ज्वल है।</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>कुँवारी के चारों ओर,
माँ और बच्चा.</i>

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>पवित्र शिशु,
बहुत कोमल और सौम्य.</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>स्वर्गीय शांति में सोएं।</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>स्वर्गीय शांति में सोएं।</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>मौन रात, पवित्र रात।</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>चरवाहे कांपते हैं।</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>नज़र में।</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i>महिमा धाराएँ
ऊपर स्वर्ग से.</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>स्वर्गीय मेज़बान
हलेलूजाह गाओ।</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
ओह, रॉबी.
कितना अच्छा आश्चर्य है.

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
अंदर आओ.

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
अरे, माननीय, देखो कौन
मैंने बाहर पाया.

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
करेन, क्या तुम कर सकते हो?
हमें एक मिनट दीजिए?

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
ज़रूर।

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, करेन।

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
क्या चल रहा है?

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
मेरे पास समय नहीं है, जिम।

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
हमें कवर-अप मिल गया है
70 पुजारियों पर कहानियाँ,

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
लेकिन बॉस
इसे चलाने वाला नहीं है

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
जब तक मुझे पुष्टि नहीं मिल जाती
आपकी तरफ से.

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
क्या तुम पागल हो?

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
चलो भी।
यह हमारा शहर है, जिमी।

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
हर कोई जानता था कि कुछ हो रहा है,
और किसी ने कुछ नहीं किया.

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
हमें इसे ख़त्म करना होगा.

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
मुझे मत बताओ
मुझे क्या करना है.

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
हाँ, मैंने इन बदमाशों का बचाव करने में मदद की,
लेकिन यह मेरा काम है, रॉबी।

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
मैं अपना काम कर रहा था!

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
हाँ।

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
आप और बाकी सभी लोग.

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
मेरे मकान से बाहर निकल जाओ।

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
अरे!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
तुम मेरे घर आओ
और यह गंदगी मेरे ऊपर डाल दो!

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
तुम सही थे, रॉबी।

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
हम सभी कुछ न कुछ जानते थे
चल रहा था.

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
तो आप कहाँ थे?

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
आपको इतनी देर क्यों हुई?

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
मैं नहीं जानता, जिम।

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
मुझे सूची दीजिए.

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
लैरी, हम जा रहे हैं
छह घंटे में प्रेस करने के लिए.

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
डोना मोरिसे
उसने कहा कि उसने हमें बुलाया है

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
एक उद्धरण के साथ
कानून से कुछ घंटे पहले।

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
वही मैंनें सोचा।
आपने उससे कब बात की?

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
ठीक है, ठीक है, लैरी।

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
हाँ। हाँ, वह है
जानकर अच्छा लगा.

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
धन्यवाद, पीट.
कुछ भी?

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
कॉनले ने कहा कि डोना मोरिसे को ऐसा करना चाहिए था
बुलाया, वह अभी-अभी लेक स्ट्रीट से निकला है।

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
हाँ, रस्की ने कहा
वही बात.

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
यह मज़ाकीय है। आप सोचेंगे
वे इससे आगे निकलना चाहेंगे।

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
मेरा मतलब है, वे होंगे
बेवकूफों को नहीं.

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
मुझे उनके चेहरे देखना अच्छा लगेगा
जब उन्होंने ये बात पढ़ी तो.

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
तुम्हें पता है, रविवार है
एपिफेनी का पर्व.

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
यह उचित लगता है.

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
माइक रेजेंडेस.

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
अरे, डोना.
फोन करने के लिए धन्यवाद।

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
हाँ, मेरे पास बस कुछ प्रश्न थे
यदि आपके पास एक मिनट है.

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
क्या?

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
क्या?
एक और विशेषण.

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
कुछ भी?
कानून ने हमें ठुकरा दिया।

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
यीशु मसीह।

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
मैंने अभी फोन बंद कर दिया है
डोना मॉरिसी के साथ.

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
उसने कहा, बोली,
हम जानना भी नहीं चाहते

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
प्रश्न क्या हैं,
अंत उद्धरण.

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
उसने सचमुच ऐसा कहा?
हाँ।

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
ख़ैर, उसे यह करना चाहिए।

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
"चर्च
कोई दिलचस्पी नहीं थी"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
"यह जानने में कि <i>ग्लोब</i> क्या है
प्रश्न होंगे।"

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
कूदने से पहले कहीं इस पर काम करें।
और कुछ?

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
उह, मैट डालना चाहता है
पत्र ऑनलाइन,

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
ताकि पाठक ऐसा कर सकें
स्वयं देखें.

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
हम यूआरएल को यहां चला सकते हैं
लेख के नीचे.

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
यह बहुत सीधा है.
ठीक है।

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
हमने स्पॉटलाइट टिप भी लगाई
कहानी के अंत में पंक्ति

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
ताकि लोग कॉल कर सकें.

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
सीधे हमारे कार्यालय में जाता है.

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
मैट और मैं अंदर जा सकते हैं
अगर हमें कोई कॉल आए तो सुबह।

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
हाँ, मैं इसके बारे में अधिक चिंतित हूँ
रिसेप्शन पर फ़ोन.

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
हम दौड़ने के बाद
पोर्टर मामला,

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
संदेश केन्द्र
हफ्तों तक बंधे रहे.

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
यह एक वास्तविक समस्या है.
धरना देने वाले भी थे.

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
उनमें से बहुत सारे।

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
मैं रिचर्ड से इस बारे में बात करूंगा
सुरक्षा और फ़ोन.

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
उह, हम कैसे आ रहे हैं?
फोलो स्टोरी पर?

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
खैर, हमने पकड़ बना ली है
कई कहानियाँ नीचे

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
70 पुजारियों पर.

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- सभी 70?
- हम्म-हम्म।

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
और से पुष्टि के साथ
रॉबी का स्रोत, हम जाने के लिए तैयार हैं।

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
हमारे पास हो सकते हैं
अगले सप्ताह एक मसौदा.

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
उह, रॉबी, वह
आपका स्रोत,

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
क्या यह कुछ है?
क्या हम फिर से आ सकते हैं?

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
वह सख्त हो सकता है.

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
लेकिन उसे कोई दिक्कत नहीं है
चर्च की मदद करना

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
दर्जनों की रक्षा करें
गंदे पुजारियों का.

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
लड़का बदमाश है.
वह एक वकील है, वह अपना काम कर रहा है।

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
वह एक धूर्त है
चर्च के लिए.

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
वह जानता था
और कुछ नहीं किया.

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
वह वर्षों पहले कुछ कह सकते थे।
शायद कुछ लोगों की जान बच गयी.

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
हमारे बारे में क्या है?

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
वह क्या है?
मतलब होना चाहिए?

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
हमारे पास सभी टुकड़े थे.

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
हमें यह जल्दी क्यों नहीं मिला?

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
हमारे पास नहीं था
सभी टुकड़े.

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
हमारे पास सविआनो था,
हमारे पास बैरेट था, हमारे पास जियोघन था।

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
हमारे पास निर्देशिकाएँ थीं
तहखाने में.

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
तुम्हें पता है क्या?
अब हमें यह मिल गया.

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
रॉबी, कहानी
स्पॉटलाइट की जरूरत है.

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
माइक, स्पॉटलाइट
1970 से अस्तित्व में है।

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
तो क्या? हमें इसका दायरा नजर नहीं आया.
कोई नहीं कर सकता।

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
रॉबी, यह शुरू हुआ
एक परम पुजारी के साथ.

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
मैकलेश ने हमें एक पत्र भेजा
20 पुजारियों पर, वर्षों पहले।

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
साचा को क्लिप मिल गई।

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
20 पुजारी?

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
कब?

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
उह, पोर्टर के ठीक बाद।
दिसंबर '93.

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
हमने कहानी को दफना दिया
मेट्रो में. कोई फ़ोलो नहीं.

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
वह तुम ही थे.

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
आप मेट्रो थे.

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
हाँ। वह मैं ही था.

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
मैंने अभी कार्यभार संभाला है।
मुझे यह बिल्कुल याद नहीं है.

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
लेकिन हाँ...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
उम्म...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
क्या मैं यहां कुछ कह सकता हूं?

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
कभी-कभी ऐसा होता है
भूलना आसान है

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
कि हम अपना अधिकतर समय व्यतीत करते हैं
अँधेरे में इधर-उधर लड़खड़ा रहा हूँ।

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
अचानक एक रोशनी
चालू हो जाता है,

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
और वहाँ एक उचित हिस्सा है
चारों ओर जाने के लिए दोष का.

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
मैं किससे बात नहीं कर सकता
मेरे आने से पहले हुआ,

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
लेकिन, उम्म, आप सभी ने किया है
यहाँ कुछ बहुत अच्छी रिपोर्टिंग है।

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
मुझे विश्वास है कि रिपोर्ट कर रहा हूँ
एक तत्काल होने वाला है

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
और विचारणीय
हमारे पाठकों पर प्रभाव।

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
मेरे लिए, इस तरह की कहानी
इसीलिए हम ऐसा करते हैं.

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
ऐसा कहने के बाद, कार्डिनल लॉ
और कैथोलिक समुदाय

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
बहुत कुछ होने वाला है
इस पर कड़ी प्रतिक्रिया.

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
तो अगर आपको एक पल चाहिए,

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
आपने इसे अर्जित कर लिया है.

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
लेकिन मुझे तुम्हारी जरूरत पड़ेगी
सोमवार सुबह वापस यहाँ

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
केंद्रित और तैयार
अपना काम करने के लिए.

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
जा रहे हैं?

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
हाँ।

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
मुझे, उह, अभी एक फोन आया
कार्डिनल से.

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
वास्तव में। क्यों?

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
वह चाहता था
मुझे व्यक्तिगत रूप से बताओ

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
कि उसने निर्णय लिया
टिप्पणी करने के लिए नहीं.

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
हाँ, उसने कहा कि वह चाहता है
मुझे वह शिष्टाचार प्रदान करें।

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
जीसस, उस आदमी पर गेंदें।
क्या कहा आपने?

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
मैंने उससे कहा कि वह था
गलती करना,

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
और वह हम थे
कहानी चलाऊंगा.

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
बिल्कुल सही हम कह रहे हैं
इसे चलाऊंगा.

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
सच्चा, क्या मैं ले सकता हूँ?
पानी का एक पेय?

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
हाँ। ज़रूर, नाना। हाँ।

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
क्या मैं इसे रख सकता हूँ?

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
ज़रूर।

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
पहले इसे देखना चाहिए.

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
के लिए धन्यवाद
इसे लेकर आ रहे हैं.

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
मेरे कुछ ग्राहक हैं
मुझे इसमें भाग लेना है.

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
दोनों बच्चों के साथ दुर्व्यवहार किया गया.

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
जमैका का मैदान.
दो सप्ताह पहले.

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
अपना काम करते रहो,
श्री रेजेंडेस।

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- नमस्ते।
- नमस्ते।

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
तुम लोग कैसे हो?
वे अच्छे थे।

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
अच्छा।

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
अरे।
सुबह।

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
कैसे तुम कैसे सोते हो?

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
बहुत अच्छी तरह से नहीं। आप?

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
मैं कई महीनों से ठीक से सोया नहीं हूँ।
मम्म.

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
ओह धन्यवाद।
मैंने वास्तव में लिखना शुरू कर दिया।

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
लिखना?
हाँ, मैं एक किताब पर काम कर रहा हूँ।

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
मुझे कुछ देता है
अन्य पर ध्यान केंद्रित करने के लिए.

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
कैसी किताब?

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
डरावनी।

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
स्पॉटलाइट.

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
हाँ।
हाँ बेशक।

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
क्या मुझे आपका मिल सकता है
नाम, कृपया?

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
तुम्हें पता है
यह रविवार है, है ना?

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
मैं नहीं पा सका
एक टी टाइम.

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
कोई धरना देने वाला नहीं.
हाँ।

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
संभवतः अभी भी चर्च में।

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
अरे, लिंडा.

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
यह शांत है, हुह?

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
हाँ, सबसे आसान
मैंने कभी भी ओवरटाइम किया।

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
फ़ोन एक बार भी नहीं बजा.

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
मार्टी ने मेरे दो भेजे
स्पॉटलाइट के लिए नीचे.

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- बढ़िया लेख, दोस्तों।
- धन्यवाद।

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
स्पॉटलाइट?

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
ठीक है। उसे भेजो.

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
स्पॉटलाइट,
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
फ़ोन रहे हैं
सारी सुबह बजती रही.

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
माइक, क्या तुम वह ले सकते हो?
हां, हां।

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
वे लगभग हैं
सभी पीड़ित, रॉबी।

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
मुझे खेद है
आपको इंतजार कराने के लिए.

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
यह बहुत कठिन है
के बारे में बात करो, मुझे पता है...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
हाँ, आप कर सकते हैं
मेरे पास यहाँ पहुँचो...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
यह स्पॉटलाइट है.

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
स्पॉटलाइट.

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
क्या आप किसी वीडियो के लिए उपशीर्षक चाहते हैं?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-